সাঁচ:All system messages

মিডিয়াৱিকি নামস্থানত থকা প্ৰণালী বাৰ্তাসমূহৰ তালিকা ইয়াত দিয়া হৈছে । যদি আপুনি মিডিয়াৱিকিৰ স্থানীয়কৰণত আগ্ৰহী, তেন্তে অনুগ্ৰহ কৰি মিডিয়াৱিকি স্থানীয়কৰণ আৰু translatewiki.net চাওক ।

Name	Default text	Current text
1movedto2 Talk	$1 moved to $2	moved $1 to $2
Monobook.css Talk	/* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */	/* ম'ন'বুক আৱৰণৰ ব্যৱহাৰকাৰীসকলৰ বাবে ইয়াত সকলো CSS লোড কৰা হ'ব */
about Talk	About	বিষয়ে
aboutpage Talk	Wiktionary:About	Project:ইতিবৃত্ত
aboutwikipedia Talk	About Wiktionary	⧼Aboutwikipedia⧽
accesskey-addsection Talk	+	⧼Accesskey-addsection⧽
accesskey-anontalk Talk	n	⧼Accesskey-anontalk⧽
accesskey-anonuserpage Talk	.	⧼Accesskey-anonuserpage⧽
accesskey-article Talk	a	⧼Accesskey-article⧽
accesskey-compareselectedversions Talk	v	v
accesskey-contributions Talk	<accesskey-contributions>	⧼Accesskey-contributions⧽
accesskey-currentevents Talk	<accesskey-currentevents>	⧼Accesskey-currentevents⧽
accesskey-delete Talk	d	⧼Accesskey-delete⧽
accesskey-edit Talk	e	⧼Accesskey-edit⧽
accesskey-emailuser Talk	<accesskey-emailuser>	⧼Accesskey-emailuser⧽
accesskey-help Talk	<accesskey-help>	⧼Accesskey-help⧽
accesskey-history Talk	h	⧼Accesskey-history⧽
accesskey-login Talk	o	⧼Accesskey-login⧽
accesskey-logout Talk	o	⧼Accesskey-logout⧽
accesskey-mainpage Talk	z	⧼Accesskey-mainpage⧽
accesskey-minoredit Talk	i	i
accesskey-move Talk	m	⧼Accesskey-move⧽
accesskey-mycontris Talk	y	⧼Accesskey-mycontris⧽
accesskey-mytalk Talk	n	⧼Accesskey-mytalk⧽
accesskey-portal Talk	<accesskey-portal>	⧼Accesskey-portal⧽
accesskey-preferences Talk	<accesskey-preferences>	⧼Accesskey-preferences⧽
accesskey-preview Talk	p	p
accesskey-protect Talk	=	⧼Accesskey-protect⧽
accesskey-randompage Talk	x	⧼Accesskey-randompage⧽
accesskey-recentchanges Talk	r	⧼Accesskey-recentchanges⧽
accesskey-recentchangeslinked Talk	c	⧼Accesskey-recentchangeslinked⧽
accesskey-save Talk	s	s
accesskey-search Talk	f	f
accesskey-sitesupport Talk	<accesskey-sitesupport>	⧼Accesskey-sitesupport⧽
accesskey-specialpage Talk	<accesskey-specialpage>	⧼Accesskey-specialpage⧽
accesskey-specialpages Talk	q	⧼Accesskey-specialpages⧽
accesskey-talk Talk	t	⧼Accesskey-talk⧽
accesskey-undelete Talk	d	⧼Accesskey-undelete⧽
accesskey-unwatch Talk	w	⧼Accesskey-unwatch⧽
accesskey-upload Talk	u	s
accesskey-userpage Talk	.	⧼Accesskey-userpage⧽
accesskey-viewsource Talk	e	⧼Accesskey-viewsource⧽
accesskey-watch Talk	w	w
accesskey-watchlist Talk	l	⧼Accesskey-watchlist⧽
accesskey-whatlinkshere Talk	b	⧼Accesskey-whatlinkshere⧽
accmailtext Talk	The Password for '$1' has been sent to $2.	$1-ৰ কাৰণে যাদৃচ্ছিকভাৱে উৎপন্ন কৰা গুপ্তশব্দ $2লৈ পঠোৱা হ'ল । এই নতুন একাউন্টত প্ৰৱেশ কৰি গুপ্তশব্দ সলনি কৰক পৃষ্ঠাখনত শব্দতো সলনি কৰি ল’ব পাৰিব ।
accmailtitle Talk	Password sent.	গুপ্তশব্দ পঠিওৱা হ'ল।
actioncomplete Talk	Action complete	কাৰ্য সম্পূৰ্ণ
addedwatch Talk	Added to watchlist	⧼Addedwatch⧽
addedwatchtext Talk	The page "$1" has been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]]. Future changes to this page and its associated Talk page will be listed there, and the page will appear '''bolded''' in the [[Special:Recentchanges|list of recent changes]] to make it easier to pick out. <p>If you want to remove the page from your watchlist later, click "Stop watching" in the sidebar.	আপোনাৰ লক্ষ্য তালিকাত "$1" পৃষ্ঠাটো অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হ'ল। ভৱিষ্যতে এই পৃষ্ঠা বা ইয়াৰ আলোচনা পৃষ্ঠাত হোৱা সাল-সলনি আপুনি আপোনাৰ লক্ষ্য তালিকাত দেখিব।
addsection Talk	+	+
administrators Talk	Wiktionary:Administrators	⧼Administrators⧽
affirmation Talk	I affirm that the copyright holder of this file agrees to license it under the terms of the $1.	⧼Affirmation⧽
all Talk	all	⧼All⧽
allmessages Talk	All system messages	ব্যৱস্থাৰ বতৰা
allmessagestext Talk	This is a list of all system messages available in the MediaWiki: namespace.	মিডিয়াৱিকি নামস্থানত থকা প্ৰণালী বাৰ্তাসমূহৰ তালিকা ইয়াত দিয়া হৈছে । যদি আপুনি মিডিয়াৱিকিৰ স্থানীয়কৰণত আগ্ৰহী, তেন্তে অনুগ্ৰহ কৰি মিডিয়াৱিকি স্থানীয়কৰণ আৰু translatewiki.net চাওক ।
allpages Talk	All pages	সকলোবোৰ পৃষ্ঠা
alphaindexline Talk	$1 to $2	⧼Alphaindexline⧽
alreadyloggedin Talk	<font color=red><b>User $1, you are already logged in!</b></font><br />	⧼Alreadyloggedin⧽
alreadyrolled Talk	Cannot rollback last edit of [[$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the page already. Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).	$2 (আলোচনা | বৰঙণি)এ কৰা $1ৰ শেষ সম্পাদনা পূৰ্বাৱস্থালৈ ঘূৰাই নিব নোৱাৰি; কোনোবাই ইতিমধ্যে পৃষ্ঠাটো সম্পাদনা বা ৰ'লবেক কৰিছে । $3 (আলোচনা | বৰঙণি)ই এই পৃষ্ঠাৰ শেষ সম্পাদনা কৰিছিল ।
ancientpages Talk	Oldest pages	আটাইতকৈ পুৰণি পৃষ্ঠাসমূহ
and Talk	and	আৰু
anontalk Talk	Talk for this IP	বাৰ্তা দিয়ক
anontalkpagetext Talk	''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical [[IP address]] to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.''	এইখন আলোচনা পৃষ্ঠা বেনামী সদস্যৰ বাবে, যিয়ে নিজা একাউণ্ট সৃষ্টি কৰা নাই বা যিয়ে সেই একাউণ্ট ব্যৱহাৰ নকৰে। এতেকে আমি তেখেতসকলক আই-পি ঠিকনাৰে চিনাক্ত কৰিবলৈ বাধ্য। সেই একেই আই-পি ঠিকনা অনেকেই ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। আপুনি যদি এজন বেনামী সদস্য আৰু যদি আপুনি অনুভৱ কৰে যে আপোনাৰ প্ৰতি অপ্ৰাসঙ্গিক মন্তব্য কৰা হৈছে, তেনেহলে আন বেনামী সদস্যৰ পৰা পৃথক কৰিবলৈ এ টাএকাউণ্ট সৃষ্টি কৰক বা প্ৰৱেশ কৰক।
anonymous Talk	Anonymous user(s) of Wiktionary	Wiktionaryৰ বেনামী সদস্যসকল
article Talk	Content page	সমল পৃষ্ঠা
articleexists Talk	A page of that name already exists, or the name you have chosen is not valid. Please choose another name.	সেই নামৰ পৃষ্ঠা এটা আগৰ পৰাই আছে, বা সেই নামতো অযোগ্য। বেলেগ নাম এটা বাছি লওক।
articlepage Talk	View content page	⧼Articlepage⧽
asksql Talk	SQL query	⧼Asksql⧽
asksqltext Talk	Use the form below to make a direct query of the database. Use single quotes ('like this') to delimit string literals. This can often add considerable load to the server, so please use this function sparingly.	⧼Asksqltext⧽
autoblocker Talk	Autoblocked because you share an IP address with "$1". Reason "$2".	আপোনাক স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অৱৰোধ কৰা হৈছে কাৰণ আপোনাৰ আই.পি. ঠিকনাটো শেহতীয়াকৈ "$1"য়ে ব্যৱহাৰ কৰিছে । $1ৰ অৱৰোধৰ কাৰণ: "$2"
badarticleerror Talk	This action cannot be performed on this page.	এই পৃষ্ঠাখনত এই কামটো কৰিব নোৱাৰি ।
badfilename Talk	Image name has been changed to "$1".	ফাইলনাম "$1"-লৈ সলনি কৰা হ'ল ।
badfiletype Talk	".$1" is not a recommended image file format.	⧼Badfiletype⧽
badipaddress Talk	Invalid IP address	অগ্ৰহণযোগ্য আই-পি ঠিকনা
badquery Talk	Badly formed search query	⧼Badquery⧽
badquerytext Talk	We could not process your query. This is probably because you have attempted to search for a word fewer than three letters long, which is not yet supported. It could also be that you have mistyped the expression, for example "fish and and scales". Please try another query.	⧼Badquerytext⧽
badretype Talk	The passwords you entered do not match.	আপুনি দিয়া গুপ্ত শব্দ দুটা মিলা নাই।
badtitle Talk	Bad title	অগ্ৰহণীয় শিৰোনামা
badtitletext Talk	The requested page title was invalid, empty, or an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title.	আপুনি বিচৰা পৃষ্ঠাটোৰ শিৰোনামা অযোগ্য, খালী বা ভুলকৈ জড়িত আন্তৰ্ভাষিক বা আন্তৰ্ৱিকি শিৰোনামা। ইয়াত এক বা ততোধিক বৰ্ণ আছে যাক শিৰোনামাত ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰি।
blanknamespace Talk	(Main)	(মুখ্য)
blockedtext Talk	Your user name or IP address has been blocked by $1. The reason given is this:<br />''$2''<p>You may contact $1 or one of the other [[Wiktionary:Administrators|administrators]] to discuss the block. Note that you may not use the "email this user" feature unless you have a valid email address registered in your [[Special:Preferences|user preferences]]. Your IP address is $3. Please include this address in any queries you make.	আপোনাৰ সদস্যনাম অথবা আই-পি ঠিকনা অৱৰোধ কৰা হৈছে। $1ৰ দ্বাৰা এই অৱৰোধ কৰা হৈছে। ইয়াৰ বাবে দিয়া কাৰণ হৈছে $2। অৱৰোধ আৰম্ভণি: $8 অৱৰোধ সমাপ্তি: $6 অৱৰোধ কৰা হৈছে: $7 আপুনি এই অৱৰোধৰ বিষয়ে আলোচনা কৰিবলৈ $1 বা প্ৰশাসকৰ লগত সম্পৰ্ক স্থাপন কৰিব পাৰে। আপুনি একাউন্ট পছন্দ পৃষ্ঠাত যদি বৈধ ই-মেইল ঠিকনা দিছে আৰু আপোনাক ইয়াৰ ব্যৱহাৰৰ পৰা ৰোধ কৰা নাই, তেন্তে "এই সদস্যজনলৈ ই-মেইল পঠিয়াওক" সুবিধাটো আপুনি ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব। আপোনাৰ এতিয়াৰ আই-পি ঠিকনা হল $3। আপোনাৰ অৱৰোধ ক্ৰমিক হৈছে #$5। এই বিষয়ে হোৱা যিকোনো আলোচনাত ওপৰৰ তথ্যবোৰ সদৰী কৰে যেন।
blockedtitle Talk	User is blocked	সদস্যজনক অৱৰোধ কৰা হৈছে
blockip Talk	Block user	সদস্য বাৰণ কৰক
blockipsuccesssub Talk	Block succeeded	বাৰণ কৰা সফল হ'ল
blockipsuccesstext Talk	"$1" has been blocked. <br />See [[Special:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks.	$1ক বাধা দিয়া হৈছে। প্ৰতিবন্ধকৰ পুনৰ্বিবেচনাৰ বাবে প্ৰতিবন্ধক তালিকা চাওক।
blockiptext Talk	Use the form below to block write access from a specific IP address or username. This should be done only only to prevent vandalism, and in accordance with [[Wiktionary:Policy|policy]]. Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized).	তলৰ প্ৰপত্ৰখন ব্যৱহাৰ কৰি কোনো নিৰ্দিষ্ট আই.পি. ঠিকনা বা সদস্যনামৰ লিখাৰ অধিকাৰ বাৰণ কৰিব পাৰে । কেৱল ধ্বংসপ্ৰৱণতা ৰোধ কৰিবলৈ আৰু নীতি মানি চলি এনে কৰক । তলত এটা নিৰ্দিষ্ট কাৰণ উল্লেখ কৰক (যেনে, ধ্বংসসাধন কৰা পৃষ্ঠাৰ নাম) ।
blocklink Talk	block	বাৰণ কৰক
blocklistline Talk	$1, $2 blocked $3 (expires $4)	⧼Blocklistline⧽
blocklogentry Talk	blocked "$1" with an expiry time of $2	blocked $1 with an expiration time of $2 $3
blocklogpage Talk	Block_log	বাৰণ সূচী
blocklogtext Talk	This is a log of user blocking and unblocking actions. Automatically blocked IP addresses are not be listed. See the [[Special:Ipblocklist|IP block list]] for the list of currently operational bans and blocks.	এই অভিলেখ অৱৰোধ কৰা আৰু অৱৰোধ আঁতৰ কৰা সদস্য সম্পৰ্কীয়। স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে প্ৰতিবন্ধক পোৱা আই.পি. ঠিকনাবোৰ ইয়াত তালিকাভুক্ত কৰা হোৱা নাই। সাম্প্ৰতিক কাৰ্যৰত নিষেধ আৰু প্ৰতিবন্ধকৰ বাবে প্ৰতিবন্ধক তালিকা চাওক।
bold_sample Talk	Bold text	⧼Bold_sample⧽
bold_tip Talk	Bold text	⧼Bold_tip⧽
booksources Talk	Book sources	গ্ৰন্থৰ উৎসসমূহ
booksourcetext Talk	Below is a list of links to other sites that sell new and used books, and may also have further information about books you are looking for.Wiktionary is not affiliated with any of these businesses, and this list should not be construed as an endorsement.	⧼Booksourcetext⧽
brokenredirects Talk	Broken Redirects	ভঙা পুনঃনিৰ্দেশনাসমূহ
brokenredirectstext Talk	The following redirects link to a non-existing pages.	তলৰ পুনৰ্নিৰ্দেশনাসমূহে অস্তিত্বহীন পৃষ্ঠাক সংযোগ কৰিছে:
bugreports Talk	Bug reports	⧼Bugreports⧽
bugreportspage Talk	Wiktionary:Bug_reports	⧼Bugreportspage⧽
bureaucratlog Talk	Bureaucrat_log	⧼Bureaucratlog⧽
bureaucratlogentry Talk	Rights for user "$1" set "$2"	⧼Bureaucratlogentry⧽
bureaucrattext Talk	The action you have requested can only be performed by sysops with "bureaucrat" status.	⧼Bureaucrattext⧽
bureaucrattitle Talk	Bureaucrat access required	⧼Bureaucrattitle⧽
bydate Talk	by date	তাৰিখ অনুযায়ী
byname Talk	by name	⧼Byname⧽
bysize Talk	by size	⧼Bysize⧽
cachederror Talk	The following is a cached copy of the requested page, and may not be up to date.	⧼Cachederror⧽
cancel Talk	Cancel	বাতিল কৰক
cannotdelete Talk	Could not delete the page or image specified. (It may have already been deleted by someone else.)	"$1" পৃষ্ঠা বা নথিখন বিলোপ কৰা অসম্ভৱ । সম্ভৱ আনে আগতেই বিলোপ কৰিছে ।
cantrollback Talk	Cannot revert edit; last contributor is only author of this page.	পূৰ্বৰ অৱস্থালৈ ঘূৰাই নিব নোৱাৰি; শেষৰ সম্পাদকজন এই পৃষ্ঠাৰ একমাত্ৰ লেখক ।
categories Talk	Categories	শ্ৰেণী
category Talk	category	⧼Category⧽
category_header Talk	Articles in category "$1"	"$1" শ্ৰেণীৰ পৃষ্ঠাসমূহ
changepassword Talk	Change password	গুপ্তশব্দ সলনি কৰক
changes Talk	changes	⧼Changes⧽
columns Talk	Columns	⧼Columns⧽
commentedit Talk	(comment)	⧼Commentedit⧽
compareselectedversions Talk	Compare selected versions	নিৰ্বাচিত কৰা সংকলন সমূহৰ মাজত পাৰ্থক্য চাওক
confirm Talk	Confirm	নিশ্চিত কৰক
confirmcheck Talk	Yes, I really want to delete this.	⧼Confirmcheck⧽
confirmdelete Talk	Confirm delete	⧼Confirmdelete⧽
confirmdeletetext Talk	You are about to permanently delete a page or image along with all of its history from the database. Please confirm that you intend to do this, that you understand the consequences, and that you are doing this in accordance with [[Wiktionary:Policy]].	আপুনি পৃষ্ঠা এটা তাৰ ইতিহাসৰ সৈতে বিলোপ কৰিব ওলাইছে। অনুগ্ৰহ কৰি নিশ্চিত কৰক যে এয়া নীতিসম্মত। লগতে আপুনি ইয়াৰ পৰিণাম জানে আৰু আপুনি এয়া কৰিব বিচাৰিছে।
confirmprotect Talk	Confirm protection	⧼Confirmprotect⧽
confirmprotecttext Talk	Do you really want to protect this page?	⧼Confirmprotecttext⧽
confirmunprotect Talk	Confirm unprotection	⧼Confirmunprotect⧽
confirmunprotecttext Talk	Do you really want to unprotect this page?	⧼Confirmunprotecttext⧽
contextchars Talk	Characters of context per line	⧼Contextchars⧽
contextlines Talk	Lines to show per hit	⧼Contextlines⧽
contribslink Talk	contribs	বৰঙণি
contribsub Talk	For $1	⧼Contribsub⧽
contributions Talk	User contributions	সদস্যৰ বৰঙণি
copyright Talk	Content is available under $1.	-
copyrightpage Talk	Wiktionary:Copyrights	Wiktionary:স্বত্ব
copyrightpagename Talk	Wiktionary copyright	⧼Copyrightpagename⧽
copyrightwarning Talk	Please note that all contributions to Wiktionary are considered to be released under the GNU Free Documentation License (see $1 for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. <strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong>	অনুগ্ৰহ কৰি মন কৰক যে Wiktionaryলৈ কৰা সকলো বৰঙণি $2 ৰ চৰ্তাৱলীৰ মতে প্ৰদান কৰা বুলি ধৰি লোৱা হ'ব (আৰু অধিক জানিবলৈ $1 চাওক)। যদি আপুনি আপোনাৰ লিখনি নিৰ্দয়ভাৱে সম্পাদনা কৰা আৰু ইচ্ছামতে পুনৰ্বিতৰণ কৰা ভাল নাপায়, তেনেহ'লে নিজৰ লিখনি ইয়াত নিদিব। ইয়াত আপোনাৰ লিখনি দিয়াৰ লগে লগে আপোনা-আপুনি প্ৰতিশ্ৰুতি দিয়া হৈছে যে এই লিখনিটো আপোনাৰ মৌলিক লিখনি, বা কোনো স্বত্বাধিকাৰ নথকা বা কোনো ৰাজহুৱা ৱেবছাইট বা তেনে কোনো মুকলি উৎসৰ পৰা আহৰণ কৰা। স্বত্বাধিকাৰযুক্ত কোনো সমল অনুমতি অবিহনে দাখিল নকৰে যেন!
couldntremove Talk	Couldn't remove item '$1'...	⧼Couldntremove⧽
createaccount Talk	Create new account	সভ্যভুক্ত হবলৈ
createaccountmail Talk	by email	এটা যাদৃচ্ছিক অস্থায়ী গুপ্তশব্দ ব্যৱহাৰ কৰক আৰু ইয়াক তলত দিয়া ইমেইল ঠিকনাটোলৈ পঠিয়াই দিয়ক
cur Talk	cur	বৰ্তমান
currentevents Talk	Current events	সাম্প্ৰতিক ঘটনাৱলী
currentrev Talk	Current revision	শেহতীয়া সংস্কৰণ
databaseerror Talk	Database error	তথ্যকোষৰ ভুল
dateformat Talk	Date format	⧼Dateformat⧽
dberrortext Talk	A database query syntax error has occurred. This could be because of an illegal search query (see $5), or it may indicate a bug in the software. The last attempted database query was: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> from within function "<tt>$2</tt>". MySQL returned error "<tt>$3: $4</tt>".	⧼Dberrortext⧽
dberrortextcl Talk	A database query syntax error has occurred. The last attempted database query was: "$1" from within function "$2". MySQL returned error "$3: $4".	⧼Dberrortextcl⧽
deadendpages Talk	Dead-end pages	সংযোগবিহীন পৃষ্ঠাসমূহ
debug Talk	Debug	⧼Debug⧽
defaultns Talk	Search in these namespaces by default:	⧼Defaultns⧽
defemailsubject Talk	Wiktionary e-mail	"$1" সদস্যৰ পৰা Wiktionary ই-মেইল
delete Talk	Delete	বিলোপ কৰক
deletecomment Talk	Reason for deletion	কাৰণ:
deletedarticle Talk	deleted "$1"	deleted "$1"
deletedtext Talk	"$1" has been deleted. See $2 for a record of recent deletions.	"$1" ক বিলোপন কৰা হৈছে। সাম্প্ৰতিক বিলোপনসমূহৰ তালিকা চাবলৈ $2 চাওক।
deleteimg Talk	del	⧼Deleteimg⧽
deletepage Talk	Delete page	পৃষ্ঠা বিলোপ কৰক
deletesub Talk	(Deleting "$1")	⧼Deletesub⧽
deletethispage Talk	Delete this page	এই পৃষ্ঠাটো বিলোপ কৰক
deletionlog Talk	deletion log	বিলোপ কৰা সূচী
dellogpage Talk	Deletion_log	বিলোপ কৰা সূচী
dellogpagetext Talk	Below is a list of the most recent deletions. All times shown are server time (UTC). <ul> </ul>	তলত সাম্প্ৰতিক বিলোপনৰ তালিকা দিয়া হ'ল ।
developerspheading Talk	For developer use only	⧼Developerspheading⧽
developertext Talk	The action you have requested can only be performed by users with "developer" status. See $1.	⧼Developertext⧽
developertitle Talk	Developer access required	⧼Developertitle⧽
diff Talk	diff	পাৰ্থক্য
difference Talk	(Difference between revisions)	⧼Difference⧽
disambiguations Talk	Disambiguation pages	⧼Disambiguations⧽
disambiguationspage Talk	Wiktionary:Links_to_disambiguating_pages	⧼Disambiguationspage⧽
disambiguationstext Talk	The following pages link to a <i>disambiguation page</i>. They should link to the appropriate topic instead.<br />A page is treated as dismbiguation if it is linked from $1.<br />Links from other namespaces are <i>not</i> listed here.	⧼Disambiguationstext⧽
disclaimerpage Talk	Wiktionary:General_disclaimer	Project:সাধাৰণ দায়লুপ্তি
disclaimers Talk	Disclaimers	দায়লুপ্তি
doubleredirects Talk	Double Redirects	দ্বি-পুনঃনিৰ্দেশিত
doubleredirectstext Talk	<b>Attention:</b> This list may contain false positives. That usually means there is additional text with links below the first #REDIRECT.<br /> Each row contains links to the first and second redirect, as well as the first line of the second redirect text, usually giving the "real" target page, which the first redirect should point to.	আন পুনৰ্নিদেশনা পৃষ্ঠালৈ পুনৰ্নিৰ্দেশিত পৃষ্ঠাসমূহ এই তালিকাত দিয়া হৈছে । প্ৰত্যেক পথালী শাৰীত প্ৰথম আৰু দ্বিতীয় পুনৰ্নিৰ্দেশনাৰ সংযোগৰ লগতে দ্বিতীয় পুনৰ্নিৰ্দেশনাৰ লক্ষ্য সংযোগ দিয়া আছে । এই লক্ষ্য সংযোগটো সাধাৰণতে "প্ৰকৃত" লক্ষ্য পৃষ্ঠা যাক প্ৰথম পুনৰ্নিৰ্দেশনাই আঙুলিয়াই দিয়ে । Crossed out ভৰ্তিসমূহ ঠিক কৰা হৈছে ।
edit Talk	Edit	সম্পাদনা
editcomment Talk	The edit comment was: "<i>$1</i>".	সম্পাদনাৰ সাৰাংশ আছিল: $1।
editconflict Talk	Edit conflict: $1	সম্পাদনা দ্বন্দ্ব: $1
editcurrent Talk	Edit the current version of this page	⧼Editcurrent⧽
edithelp Talk	Editing help	সম্পাদনাৰ বাবে সহায়
edithelppage Talk	Help:Editing	https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Editing_pages
editing Talk	Editing $1	$1 সম্পাদনা
editingold Talk	<strong>WARNING: You are editing an out-of-date revision of this page. If you save it, any changes made since this revision will be lost.</strong>	সাৱধান: আপুনি এই পৃষ্ঠাৰ এটি পুৰণি সংস্কৰণ সম্পাদনা কৰি আছে । যদি আপুনি আপোনাৰ সম্পাদনাসমূহ জমা কৰে, সেই পৰৱৰ্তী সংস্কৰণসমূহ হেৰাই যাব ‌‌।
editsection Talk	edit	সম্পাদনা কৰক
editthispage Talk	Edit this page	এই পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰক
emailflag Talk	Disable e-mail from other users	⧼Emailflag⧽
emailforlost Talk	Fields marked with a star (*) are optional. Storing an email address enables people to contact you through the website without you having to reveal your email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.<br /><br />Your real name, if you choose to provide it, will be used for giving you attribution for your work.	⧼Emailforlost⧽
emailfrom Talk	From	প্ৰেৰক:
emailmessage Talk	Message	সংবাদ:
emailpage Talk	E-mail user	⧼Emailpage⧽
emailpagetext Talk	If this user has entered a valid e-mail address in his or her user preferences, the form below will send a single message. The e-mail address you entered in your user preferences will appear as the "From" address of the mail, so the recipient will be able to reply.	তলৰ প্ৰ-পত্ৰখন ব্যৱহাৰ কৰি আপুনি এই সদস্যজনলৈ ই-মেইল পঠাব পাৰে। আপুনি আপোনাৰ পছন্দসমূহত দিয়া ই-মেইল ঠিকনাটো প্ৰেৰকৰ ঠিকনা হিচাপে দেখা যাব, যাতে মেইলৰ প্ৰাপকে আপোনাক উত্তৰ দিব পাৰিব।
emailsend Talk	Send	প্ৰেৰণ কৰক
emailsent Talk	E-mail sent	ই-মেইল প্ৰেৰণ কৰা হ’ল
emailsenttext Talk	Your e-mail message has been sent.	আপোনাৰ ই-মেইল বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰা হৈছে
emailsubject Talk	Subject	বিষয়:
emailto Talk	To	প্ৰাপক:
emailuser Talk	E-mail this user	এই সদস্যজনলৈ ই-মেইল পঠিয়াওক
enterlockreason Talk	Enter a reason for the lock, including an estimate of when the lock will be released	বন্ধ কৰাৰ কাৰণ দিয়ক, লগতে কেতিয়ামানে খোলা হব তাকো জনাব।
error Talk	Error	ভুল
errorpagetitle Talk	Error	ভুল
exbeforeblank Talk	content before blanking was:	খালী কৰাৰ আগেয়ে বিষয়বস্তু আছিল: $1
exblank Talk	page was empty	⧼Exblank⧽
excontent Talk	content was:	বিষয়বস্তু আছিল: "$1"
explainconflict Talk	Someone else has changed this page since you started editing it. The upper text area contains the page text as it currently exists. Your changes are shown in the lower text area. You will have to merge your changes into the existing text. <b>Only</b> the text in the upper text area will be saved when you press "Save page". <p>	আপুনি সম্পাদনা আৰম্ভ কৰাৰ পাছত আন কোনোবাই এই পৃষ্ঠাটো সলনি কৰিলে। পাঠ্য-স্থানৰ উপৰ ভাগত এই পৃষ্ঠাৰ প্ৰচলিত পাঠ্য দিয়া হৈছে। আপোনাৰ সলনিসমূহ পাঠ্য-স্থানৰ তলৰ ভাগত দেখুওৱা হৈছে। আপুনি আপোনাৰ সালসলনিসমূহ প্ৰচলিত পাঠ্যত অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব পাৰে। আপুনি "$1" টিপিলে কেৱল পাঠ্য-স্থানৰ উপৰ ভাগৰ অংশখিনিহে সংৰক্ষিত হ'ব ।
export Talk	Export pages	পৃষ্ঠা ৰপ্তানি কৰক
exportcuronly Talk	Include only the current revision, not the full history	কেৱল সাম্প্ৰতিক সংশোধনটোহে অন্তৰ্ভুক্ত কৰক, সম্পূৰ্ণ ইতিহাস নহয়।
exporttext Talk	You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML; this can then be imported into another wiki running MediaWiki software, transformed, or just kept for your private amusement.	আপুনি কোনো XMLৰে আবৃত পাঠ আৰু বিশেষ পৃষ্ঠা বা পৃষ্ঠাৰ সংহতিৰ সম্পাদনা ইতিহাস ৰপ্তানি কৰিব পাৰে। মিডিয়াৱিকি ব্যৱহাৰ কৰি আমদানি পৃষ্ঠাৰ যোগেদি ইয়াক আন ৱিকিলৈও আমদানি কৰিব পাৰি। পৃষ্ঠা ৰপ্তানি কৰিবৰ বাবে তলৰ পাঠ্যত এশাৰীত এটাকৈ তলৰ পাঠত শিৰোনামাবোৰ ভৰাওক। লগতে সাম্প্ৰতিক সংশোধন, পুৰণি সংশোধন আৰু পৃষ্ঠা ইতিহাস ৰাখিব লাগেনে শেষ সম্পাদনাৰ তথ্যৰ লগত সাম্প্ৰতিক সংশোধন লাগে বাছনি কৰক। পিছৰ ক্ষেত্ৰত আপুনি সংযোগ এটাও ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে, যেনে "বেটুপাত" পৃষ্ঠাৰ কাৰণে বিশেষ:ৰপ্তানি/বেটুপাত
extlink_sample Talk	http://www.example.com link title	⧼Extlink_sample⧽
extlink_tip Talk	External link (remember http:// prefix)	⧼Extlink_tip⧽
faq Talk	FAQ	সততে উদিত প্ৰশ্নসমূহ (FAQ)
faqpage Talk	Wiktionary:FAQ	Project:সততে উদিত প্ৰশ্নসমূহ
feedlinks Talk	Feed:	⧼Feedlinks⧽
filecopyerror Talk	Could not copy file "$1" to "$2".	"$1" ফাইলটো "$2"লৈ প্ৰতিলিপি কৰিব পৰা নগ’ল।
filedeleteerror Talk	Could not delete file "$1".	"$1" ফাইলতো বিলোপ কৰিব পৰা নগ’ল।
filedesc Talk	Summary	সাৰাংশ
filename Talk	Filename	ফাইলনাম
filenotfound Talk	Could not find file "$1".	"$1" নামৰ ফাইলটো বিচাৰি পোৱা নগ’ল।
filerenameerror Talk	Could not rename file "$1" to "$2".	"$1" ফাইলৰ নাম সলনি কৰি "$2" কৰিব পৰা নগ’ল ।
filesource Talk	Source	উৎস:
filestatus Talk	Copyright status	স্বত্বাধিকাৰ স্থিতি:
fileuploaded Talk	File "$1" uploaded successfully. Please follow this link: $2 to the description page and fill in information about the file, such as where it came from, when it was created and by whom, and anything else you may know about it.	⧼Fileuploaded⧽
formerror Talk	Error: could not submit form	ত্ৰুটি: প্ৰপত্ৰখন জমা দিব পৰা নগ’ল
fromwikipedia Talk	From Wiktionary	⧼Fromwikipedia⧽
getimagelist Talk	fetching image list	⧼Getimagelist⧽
go Talk	Go	যাওক
googlesearch Talk	<!-- SiteSearch Google --> <FORM method=GET action="http://www.google.com/search"> <TABLE bgcolor="#FFFFFF"><tr><td> <A HREF="http://www.google.com/"> <IMG SRC="http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif" border="0" ALT="Google"></A> </td> <td> <INPUT TYPE=text name=q size=31 maxlength=255 value="$1"> <INPUT type=submit name=btnG VALUE="Google Search"> <font size=-1> <input type=hidden name=domains value="http://as.wiktionary.org"><br /><input type=radio name=sitesearch value=""> WWW <input type=radio name=sitesearch value="http://as.wiktionary.org" checked> http://as.wiktionary.org <br /> <input type='hidden' name='ie' value='$2'> <input type='hidden' name='oe' value='$2'> </font> </td></tr></TABLE> </FORM> <!-- SiteSearch Google -->	<form method="get" action="//www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="//as.wiktionary.org" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="//as.wiktionary.org" checked="checked" /><label for="gwiki">Wiktionary</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </form>
guesstimezone Talk	Fill in from browser	ব্ৰাউজাৰৰ পৰা ভৰাওক
headline_sample Talk	Headline text	⧼Headline_sample⧽
headline_tip Talk	Level 2 headline	⧼Headline_tip⧽
help Talk	Help	সহায়
helppage Talk	Help:Contents	https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents
hide Talk	hide	লুকুৱাওক
hidetoc Talk	hide	দেখুৱাব নালাগে
hist Talk	hist	ইতিবৃত্ত
histlegend Talk	Diff selection: mark the radio boxes of the versions to compare and hit enter or the button at the bottom.<br/> Legend: (cur) = difference with current version, (last) = difference with preceding version, M = minor edit.	পাৰ্থক্য বাছনি: পাৰ্থক্য চাবলৈ সংশোধনবোৰৰ সম্মুখত থকা ৰেডিঅ' বুটামবোৰ বাচনী কৰি এণ্টাৰ টিপক অথবা একেবাৰে তলত দিয়া বুটামতো ক্লিক কৰক। লিজেণ্ড: (বৰ্তমান) = বৰ্তমানৰ সংশোধনৰ লগত পাৰ্থক্য, (পূৰ্বৱৰ্তী) = আগৰ সংশোধনৰ লগত পাৰ্থক্য, অ = অগুৰুত্বপূৰ্ণ সম্পাদনা।
history Talk	Page history	পৃষ্ঠা ইতিহাস
history_short Talk	History	ইতিহাস
historywarning Talk	Warning: The page you are about to delete has a history:	সাৱধান: আপুনি বিলোপ কৰিব বিচৰা পৃষ্ঠাখনৰ ইতিহাসত প্ৰায় সংস্কৰণ আছে:
hr_tip Talk	Horizontal line (use sparingly)	⧼Hr_tip⧽
ignorewarning Talk	Ignore warning and save file anyway.	সতৰ্কবাণী আওকাণ কৰি ফাইল সংৰক্ষণ কৰক
ilshowmatch Talk	Show all images with names matching	⧼Ilshowmatch⧽
ilsubmit Talk	Search	সন্ধান কৰক
image_sample Talk	Example.jpg	⧼Image_sample⧽
image_tip Talk	Embedded image	⧼Image_tip⧽
imagelinks Talk	Image links	ফাইল ব্যৱহাৰ
imagelist Talk	Image list	⧼Imagelist⧽
imagelisttext Talk	Below is a list of $1 images sorted $2.	তলত $1 files সজোঁৱা $2 -ৰ এটা তালিকা দিয়া আছে।
imagepage Talk	View image page	নথি পৃষ্ঠা চাওক
imagereverted Talk	Revert to earlier version was successful.	⧼Imagereverted⧽
imgdelete Talk	del	⧼Imgdelete⧽
imgdesc Talk	desc	⧼Imgdesc⧽
imghistlegend Talk	Legend: (cur) = this is the current image, (del) = delete this old version, (rev) = revert to this old version. <br /><i>Click on date to see image uploaded on that date</i>.	⧼Imghistlegend⧽
imghistory Talk	Image history	⧼Imghistory⧽
imglegend Talk	Legend: (desc) = show/edit image description.	⧼Imglegend⧽
import Talk	Import pages	পৃষ্ঠা আমদানি কৰক
importfailed Talk	Import failed: $1	আমদানি ব্যৰ্থ হৈছে: $1
importhistoryconflict Talk	Conflicting history revision exists (may have imported this page before)	⧼Importhistoryconflict⧽
importnotext Talk	Empty or no text	⧼Importnotext⧽
importsuccess Talk	Import succeeded!	আমদানি সমাপ্ত !
importtext Talk	Please export the file from the source wiki using the Special:Export utility, save it to your disk and upload it here.	অনুগ্ৰহ কৰি ৰপ্তানি সুবিধা ব্যৱহাৰ কৰি উৎস ৱিকিৰ পৰা ফাইলটো ৰপ্তানি কৰক। আপোনাৰ কম্পিউটাৰত সাঁচি ৰাখক আৰু ইয়াত আপল'ড কৰক।
infobox Talk	Click a button to get an example text	⧼Infobox⧽
infobox_alert Talk	Please enter the text you want to be formatted.\n It will be shown in the infobox for copy and pasting.\nExample:\n$1\nwill become:\n$2	⧼Infobox_alert⧽
internalerror Talk	Internal error	আভ্যন্তৰীণ ত্ৰুটি
intl Talk	Interlanguage links	⧼Intl⧽
ip_range_invalid Talk	Invalid IP range.	অবৈধ আই.পি. পৰিসৰ ।
ipaddress Talk	IP Address/username	⧼Ipaddress⧽
ipb_expiry_invalid Talk	Expiry time invalid.	অবৈধ ম্যাদ উকলা সময়
ipbexpiry Talk	Expiry	⧼Ipbexpiry⧽
ipblocklist Talk	List of blocked IP addresses and usernames	বাৰণ কৰা সদস্য
ipbreason Talk	Reason	কাৰণ:
ipbsubmit Talk	Block this user	এই সদস্যক বাৰণ কৰক
ipusubmit Talk	Unblock this address	এই বাৰণ উঠাই লওক
ipusuccess Talk	"$1" unblocked	⧼Ipusuccess⧽
isbn Talk	ISBN	⧼Isbn⧽
isredirect Talk	redirect page	পুনঃনিৰ্দেশনা পৃষ্ঠা
italic_sample Talk	Italic text	⧼Italic_sample⧽
italic_tip Talk	Italic text	⧼Italic_tip⧽
iteminvalidname Talk	Problem with item '$1', invalid name...	⧼Iteminvalidname⧽
largefile Talk	It is recommended that images not exceed 100k in size.	⧼Largefile⧽
last Talk	last	পূৰ্বৱৰ্তী
lastmodified Talk	This page was last modified $1.	⧼Lastmodified⧽
lastmodifiedby Talk	This page was last modified $1 by $2.	⧼Lastmodifiedby⧽
lineno Talk	Line $1:	$1 নং শাৰী:
link_sample Talk	Link title	⧼Link_sample⧽
link_tip Talk	Internal link	⧼Link_tip⧽
linklistsub Talk	(List of links)	⧼Linklistsub⧽
linkshere Talk	The following pages link to here:	নিম্নলিখিত পৃষ্ঠাবোৰ $2ৰ সৈতে সংযোজিত:
linkstoimage Talk	The following pages link to this image:	তলত দিয়া $1 পৃষ্ঠাবোৰে এই ফাইলটো ব্যৱহাৰ কৰে:
linktrail Talk	/^([a-z]+)(.*)$/sD	⧼Linktrail⧽
listform Talk	list	⧼Listform⧽
listusers Talk	User list	সদস্য তালিকা
loadhist Talk	Loading page history	⧼Loadhist⧽
loadingrev Talk	loading revision for diff	⧼Loadingrev⧽
localtime Talk	Local time display	স্থানীয় সময়:
lockbtn Talk	Lock database	তথ্যকোষ বন্ধ কৰক
lockconfirm Talk	Yes, I really want to lock the database.	হয়, ম‍ই সঁচাকৈ তথ্যকোষ বন্ধ কৰিব বিচাৰিছোঁ ।
lockdb Talk	Lock database	তথ্যকোষ বন্ধ কৰক
lockdbsuccesssub Talk	Database lock succeeded	তথ্যকোষ সফলতাৰে বন্ধ কৰা হৈছে
lockdbsuccesstext Talk	The database has been locked. <br />Remember to remove the lock after your maintenance is complete.	তথ্যকোষ বন্ধ কৰা হৈছে । চোৱাচিতা সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ পিছত তথ্যকোষ খুলি দিবলৈ নপাহৰিব ।
lockdbtext Talk	Locking the database will suspend the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do, and that you will unlock the database when your maintenance is done.	তথ্যকোষ বন্ধ কৰিলে সকলো সদস্যই পৃষ্ঠাৰ সম্পাদনা, তেওঁলোকৰ পছন্দ সলোৱা, লক্ষ্য-তালিকা সলোৱা, আৰু তথ্যকোষৰ সালসলনি প্ৰয়োজন হোৱা আন আন কাম কৰিব নোৱাৰিব । অনুগ্ৰহ কৰি নিশ্চিত কৰক যে আপুনি এইটো কৰিব বিচাৰিছে, আৰু চোৱা-চিতাৰ কাম সম্পূৰ্ণ হোৱা মাত্ৰকে আপুনি তথ্যকোষ মুকলি কৰিব ।
locknoconfirm Talk	You did not check the confirmation box.	আপুনি নিশ্চিতকৰণ ঘৰটোত চিহ্ন দিয়া নাই ।
login Talk	Log in	প্ৰৱেশ
loginend Talk	&nbsp;	⧼Loginend⧽
loginerror Talk	Login error	প্ৰৱেশ সমস্যা
loginpagetitle Talk	User login	⧼Loginpagetitle⧽
loginproblem Talk	<b>There has been a problem with your login.</b><br />Try again!	⧼Loginproblem⧽
loginprompt Talk	You must have cookies enabled to log in to Wiktionary.
loginreqtext Talk	You must [[special:Userlogin|login]] to view other pages.	⧼Loginreqtext⧽
loginreqtitle Talk	Login Required	প্ৰৱেশ আৱশ্যক
loginsuccess Talk	You are now logged in to Wiktionary as "$1".	আপুনি Wiktionaryত "$1" নামেৰে প্ৰৱেশ কৰিলে
loginsuccesstitle Talk	Login successful	প্ৰৱেশ হ'ল
logout Talk	Log out	প্ৰস্থান
logouttext Talk	You are now logged out. You can continue to use Wiktionary anonymously, or you can log in again as the same or as a different user. Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache	আপুনি প্ৰস্থান কৰিলে। মন কৰিব যে যেতিয়ালৈকে আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰৰ অস্থায়ী-স্মৃতি (cache) খালী নকৰে, তেতিয়ালৈকে কিছুমান পৃষ্ঠাত আপুনি প্ৰৱেশ কৰা বুলি দেখুৱাই থাকিব পাৰে।
logouttitle Talk	User logout	⧼Logouttitle⧽
lonelypages Talk	Orphaned pages	অনাথ পৃষ্ঠা
longpages Talk	Long pages	দীঘলীয়া পৃষ্ঠাসমূহ
longpagewarning Talk	WARNING: This page is $1 kilobytes long; some browsers may have problems editing pages approaching or longer than 32kb. Please consider breaking the page into smaller sections.	⧼Longpagewarning⧽
mailerror Talk	Error sending mail: $1	ই-মেইল পঠিওৱাত সমস্যা হৈছে: $1
mailmypassword Talk	Mail me a new password	গুপ্তশব্দ ন-কৈ বহুৱাওক
mailnologin Talk	No send address	পাওঁতাৰ ঠিকনা নাই
mailnologintext Talk	You must be <a href="{{localurl:Special:Userlogin">logged in</a> and have a valid e-mail address in your <a href="/wiki/Special:Preferences">preferences</a> to send e-mail to other users.	আন সদস্যক ই-মেইল পঠিয়াবলৈ আপুনি লগ্‌ ইন কৰিব লাগিব আৰু আপোনাৰ পছন্দসমূহত এটা বৈধ ই-মেইল ঠিকনা থাকিব লাগিব ।
mainpage Talk	Main Page	বেটুপাত
mainpagedocfooter Talk	Please see [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentation on customizing the interface] and the [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] for usage and configuration help.	⧼Mainpagedocfooter⧽
mainpagetext Talk	Wiki software successfully installed.	⧼Mainpagetext⧽
maintenance Talk	Maintenance page	⧼Maintenance⧽
maintenancebacklink Talk	Back to Maintenance Page	⧼Maintenancebacklink⧽
maintnancepagetext Talk	This page includes several handy tools for everyday maintenance. Some of these functions tend to stress the database, so please do not hit reload after every item you fixed ;-)	⧼Maintnancepagetext⧽
makesysop Talk	Make a user into a sysop	⧼Makesysop⧽
makesysopfail Talk	<b>User "$1" could not be made into a sysop. (Did you enter the name correctly?)</b>	⧼Makesysopfail⧽
makesysopname Talk	Name of the user:	⧼Makesysopname⧽
makesysopok Talk	<b>User "$1" is now a sysop</b>	⧼Makesysopok⧽
makesysopsubmit Talk	Make this user into a sysop	⧼Makesysopsubmit⧽
makesysoptext Talk	This form is used by bureaucrats to turn ordinary users into administrators. Type the name of the user in the box and press the button to make the user an administrator	⧼Makesysoptext⧽
makesysoptitle Talk	Make a user into a sysop	⧼Makesysoptitle⧽
matchtotals Talk	The query "$1" matched $2 page titles and the text of $3 pages.	⧼Matchtotals⧽
math Talk	Rendering math	⧼Math⧽
math_bad_output Talk	Can't write to or create math output directory	⧼Math_bad_output⧽
math_bad_tmpdir Talk	Can't write to or create math temp directory	⧼Math_bad_tmpdir⧽
math_failure Talk	Failed to parse	পাৰ্চ কৰিব অসমৰ্থ
math_image_error Talk	PNG conversion failed; check for correct installation of latex, dvips, gs, and convert	⧼Math_image_error⧽
math_lexing_error Talk	lexing error	⧼Math_lexing_error⧽
math_notexvc Talk	Missing texvc executable; please see math/README to configure.	⧼Math_notexvc⧽
math_sample Talk	Insert formula here	⧼Math_sample⧽
math_syntax_error Talk	syntax error	চীন্‌টেক্স ত্ৰুটি
math_tip Talk	Mathematical formula (LaTeX)	⧼Math_tip⧽
math_unknown_error Talk	unknown error	অজ্ঞাত ত্ৰুটি
math_unknown_function Talk	unknown function	অজ্ঞাত কাৰ্য "$1"
media_sample Talk	Example.mp3	⧼Media_sample⧽
media_tip Talk	Media file link	⧼Media_tip⧽
minlength Talk	Image names must be at least three letters.	⧼Minlength⧽
minoredit Talk	This is a minor edit	এইটো এটা অগুৰুত্বপূৰ্ণ সম্পাদনা
minoreditletter Talk	M	অ
mispeelings Talk	Pages with misspellings	⧼Mispeelings⧽
mispeelingspage Talk	List of common misspellings	⧼Mispeelingspage⧽
mispeelingstext Talk	The following pages contain a common misspelling, which are listed on $1. The correct spelling might be given (like this).	⧼Mispeelingstext⧽
missingarticle Talk	The database did not find the text of a page that it should have found, named "$1". <p>This is usually caused by following an outdated diff or history link to a page that has been deleted. <p>If this is not the case, you may have found a bug in the software. Please report this to an administrator, making note of the URL.	⧼Missingarticle⧽
missingimage Talk	<b>Missing image</b><br /><i>$1</i>	⧼Missingimage⧽
missinglanguagelinks Talk	Missing Language Links	⧼Missinglanguagelinks⧽
missinglanguagelinksbutton Talk	Find missing language links for	⧼Missinglanguagelinksbutton⧽
missinglanguagelinkstext Talk	These pages do <i>not</i> link to their counterpart in $1. Redirects and subpages are <i>not</i> shown.	⧼Missinglanguagelinkstext⧽
moredotdotdot Talk	More...	অধিক...
move Talk	Move	স্থানান্তৰ কৰক
movearticle Talk	Move page	⧼Movearticle⧽
movedto Talk	moved to	⧼Movedto⧽
movenologin Talk	Not logged in	⧼Movenologin⧽
movenologintext Talk	You must be a registered user and <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to move a page.	পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰিবলৈ আপুনি ভুক্ত সদস্য হৈ প্ৰৱেশ কৰিব লাগিব ।
movepage Talk	Move page	⧼Movepage⧽
movepagebtn Talk	Move page	পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰক
movepagetalktext Talk	The associated talk page, if any, will be automatically moved along with it '''unless:''' You are moving the page across namespaces, A non-empty talk page already exists under the new name, or You uncheck the box below. In those cases, you will have to move or merge the page manually if desired.	এই বাকছটো চিহ্নিত কৰিলে পৃষ্ঠাটোৰ লগতে সংশ্লিষ্ট আলোচনা পৃষ্ঠাও স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে স্থানান্তৰ হ’ব; এনে নহয় যদিহে এটা খালি নোহোৱা আলোচনা পৃষ্ঠা ইতিমধ্যেই থাকে। তেনে ক্ষেত্ৰত আপুনি আপুনি ইচ্ছা কৰিলে নিজ হাতে পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ বা একত্ৰীকৰণ কৰিব পাৰে।
movepagetext Talk	Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name. The old title will become a redirect page to the new title. Links to the old page title will not be changed; be sure to [[Special:Maintenance|check]] for double or broken redirects. You are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go. Note that the page will '''not''' be moved if there is already a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no past edit history. This means that you can rename a page back to where it was just renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page. <b>WARNING!</b> This can be a drastic and unexpected change for a popular page; please be sure you understand the consequences of this before proceeding.	তলৰ প্ৰপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰিলে এই পৃষ্ঠাৰ শিৰোনাম সলনি হ'ব, লগতে সমগ্ৰ ইতিহাস নতুন শিৰোনামলৈ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব। পুৰণা শিৰোনামটো নতুন শিৰোনামালৈ এটা পুনৰ্নিৰ্দেশনা হৈ ৰ'ব। পুৰণা শিৰোনামলৈ পোনাৱা পুনৰ্নিৰ্দেশনাসমূহ আপুনি স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আপডে'ট কৰিব পাৰিব। যদি এইটো কৰিব নিবিচাৰে তেনেহ'লে দ্বি-পুনৰ্নিৰ্দেশনাসমূহ বা ভঙা পুনৰ্নিৰ্দেশনাসমূহ বাছনি কৰে যেন। সকলো সংযোগ সঠিক দিশলৈ পোনাৱাৰ দায়িত্ব আপোনাৰ। মন কৰিব যে পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰা নহ'ব যদিহে নতুন শিৰোনামটোত পূৰ্বৰপৰা এটা পৃষ্ঠা আছেই, আৰু যদিহে পূৰ্বৰ পৃষ্ঠাটো কোনো পুনৰ্নিৰ্দেশ নহয় আৰু তাৰ কোনো সম্পাদনাৰ পূৰ্বইতিহাস নাই। ইয়াৰ অৰ্থ এয়ে যে ভুল হলে পৃষ্ঠাটো আগৰ ঠাইতে থাকিব, আৰু আপুনি প্ৰচলিত পৃষ্ঠা এটাক আন পৃষ্ঠা এটাৰে সলনি কৰিব নোৱাৰে। সতৰ্কবাণী ! জনপ্ৰিয় পৃষ্ঠা এটাৰ বাবে এয়া এক ডাঙৰ আৰু অনাকাংক্ষিত সাল-সলনি হ’ব পাৰে; আগবঢ়াৰ পূৰ্বে এই কাৰ্যৰ পৰিণাম ভালদৰে বিবেচনা কৰি লয় যেন।
movetalk Talk	Move "talk" page as well, if applicable.	সংলগ্ন বাৰ্তা পৃষ্ঠা স্থানান্তৰ কৰক
movethispage Talk	Move this page	এই পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰক
mycontris Talk	My contributions	বৰঙণিসমূহ
mypage Talk	My page	পৃষ্ঠা
mytalk Talk	My talk	আলোচনা
navigation Talk	Navigation	দিকদৰ্শন
nbytes Talk	$1 bytes	$1 বাইট
nchanges Talk	$1 changes	$1টা সাল-সলনি
newarticle Talk	(New)	(নতুন)
newarticletext Talk	You've followed a link to a page that doesn't exist yet. To create the page, start typing in the box below (see the [[Wiktionary:Help|help page]] for more info). If you are here by mistake, just click your browser's '''back''' button.	আপুনি বিচৰা প্ৰবন্ধটো বিচাৰি পোৱা নগ'ল। ইচ্ছা কৰিলে আপুনিয়েই এই প্ৰবন্ধটো লিখা আৰম্ভ কৰিব পাৰে। [$1 ইয়াত] সহায় পাব। আপুনি যদি ইয়ালৈ ভুলতে আহিছে, তেনেহলে আপোনাৰ ব্ৰাওজাৰৰ BACK বুটামত টিপা মাৰক।
newmessages Talk	You have $1.	⧼Newmessages⧽
newmessageslink Talk	new messages	⧼Newmessageslink⧽
newpage Talk	New page	নতুন পৃষ্ঠা
newpageletter Talk	N	ন
newpages Talk	New pages	নতুন পৃষ্ঠাসমূহ
newpassword Talk	New password	নতুন গুপ্তশব্দ:
newtitle Talk	To new title	নতুন শিৰোনাম:
newusersonly Talk	(new users only)	⧼Newusersonly⧽
next Talk	next	পৰৱৰ্তী
nextn Talk	next $1	পৰৱৰ্তী $1টা
nlinks Talk	$1 links	$1 সংযোগ
noaffirmation Talk	You must affirm that your upload does not violate any copyrights.	⧼Noaffirmation⧽
noarticletext Talk	(There is currently no text in this page)	এই পৃষ্ঠাত বৰ্তমান কোনো পাঠ্য নাই । আপুনি আন পৃষ্ঠাত এই শিৰোনামা সন্ধান কৰিব পাৰে, সম্পৰ্কীয় অভিলেখ সন্ধান কৰিব পাৰে, বা এই পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰিব পাৰে
noblockreason Talk	You must supply a reason for the block.	⧼Noblockreason⧽
noconnect Talk	Sorry! The wiki is experiencing some technical difficulties, and cannot contact the database server.	⧼Noconnect⧽
nocontribs Talk	No changes were found matching these criteria.	এই গুণসমূহৰ লগত মিল থকা কোনো সালসলনি পোৱা নগ’ল ।
nocookieslogin Talk	Wiktionary uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them and try again.	Wiktionary ত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ কুকি সক্ৰিয় থাকিব লাগিব। আপুনি কুকি নিষ্ক্ৰিয় কৰি থৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি কুকি সক্ৰিয় কৰক, আৰু তাৰ পাছত চেষ্টা কৰক।
nocookiesnew Talk	The user account was created, but you are not logged in. Wiktionary uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them, then log in with your new username and password.	আপোনাৰ সদস্যভুক্তি হৈ গৈছে, কিন্তু আপুনি প্ৰৱেশ কৰা নাই। Wiktionaryত প্ৰৱেশ কৰিবলৈ কুকি সক্ৰিয় থাকিব লাগিব। আপুনি কুকি নিষ্ক্ৰিয় কৰি থৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি কুকি সক্ৰিয় কৰক, আৰু তাৰ পাছত আপোনাৰ সদস্য নামেৰে প্ৰৱেশ কৰক।
nocreativecommons Talk	Creative Commons RDF metadata disabled for this server.	⧼Nocreativecommons⧽
nodb Talk	Could not select database $1	⧼Nodb⧽
nodublincore Talk	Dublin Core RDF metadata disabled for this server.	⧼Nodublincore⧽
noemail Talk	There is no e-mail address recorded for user "$1".	"$1" সদস্যজনৰ কোনো ই-মেইল ঠিকনা সঞ্চিত কৰা নাই।
noemailtext Talk	This user has not specified a valid e-mail address, or has chosen not to receive e-mail from other users.	এই সদস্যজনে কোনো বৈধ ই-পত্ৰ ঠিকনা নিৰ্বাচন কৰা নাই ।
noemailtitle Talk	No e-mail address	কোনো ই-পত্ৰ ঠিকনা নাই
nogomatch Talk	No page with this exact title exists, trying full text search.	⧼Nogomatch⧽
nohistory Talk	There is no edit history for this page.	এই পৃষ্ঠাৰ কোনো সম্পাদনাৰ ইতিহাস নাই।
nolinkshere Talk	No pages link to here.	$2 ৰ লগত কোনো পৃষ্ঠা সংযোজিত নহয়।
nolinkstoimage Talk	There are no pages that link to this image.	এই ফাইলটো কোনো পৃষ্ঠাই ব্যৱহাৰ কৰা নাই
noname Talk	You have not specified a valid user name.	আপুনি বৈধ সদস্যনাম এটা দিয়া নাই।
nonefound Talk	<strong>Note</strong>: unsuccessful searches are often caused by searching for common words like "have" and "from", which are not indexed, or by specifying more than one search term (only pages containing all of the search terms will appear in the result).	⧼Nonefound⧽
nospecialpagetext Talk	You have requested a special page that is not recognized by the wiki.	আপুনি অবৈধ বিশেষ পৃষ্ঠা এটা অনুৰোধ কৰিছে । বৈধ বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহৰ তালিকা ইয়াত পাব বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ ।
nosuchaction Talk	No such action	এনে কাৰ্য নাই
nosuchactiontext Talk	The action specified by the URL is not recognized by the wiki	এই ইউআৰএলে নিৰ্ধাৰিত কৰা কাৰ্য অবৈধ। আপুনি বোধহয় ইউআৰএল ভুলকৈ লিখিছে বা এটা ভুল লিঙ্ক অনুকৰণ কৰিছে । Wiktionaryত ব্যৱহাৰ হোৱা চফ্টৱেৰত ত্ৰুটি হ'বও পাৰে ।
nosuchspecialpage Talk	No such special page	এনে ধৰণৰ কোনো বিশেষ পৃষ্ঠা নাই
nosuchuser Talk	There is no user by the name "$1". Check your spelling, or use the form below to create a new user account.	"$1" নামৰ কোনো সদস্য নাই। সদস্য নাম আকাৰ সংবেদনশীল। আপোনাৰ বানান পৰীক্ষা কৰক, বা নতুন একাউণ্ট সৃষ্টি কৰক।
notacceptable Talk	The wiki server can't provide data in a format your client can read.	⧼Notacceptable⧽
notanarticle Talk	Not a content page	সমল পৃষ্ঠা নহয়
notargettext Talk	You have not specified a target page or user to perform this function on.	এই কামটো কৰাৰ বাবে আপুনি কোনো লক্ষ্য পৃষ্ঠা বা সদস্য নিৰ্বাচন কৰা নাই ।
notargettitle Talk	No target	কোনো লক্ষ্য নাই
note Talk	<strong>Note:</strong>	টোকা:
notextmatches Talk	No page text matches	কোনো পৃষ্ঠাৰ পাঠ মিলা নাই
notitlematches Talk	No page title matches	⧼Notitlematches⧽
notloggedin Talk	Not logged in	প্ৰৱেশ কৰা নাই
nowatchlist Talk	You have no items on your watchlist.	আপোনাৰ নিৰীক্ষণ তালিকাত একো নাই ।
nowiki_sample Talk	Insert non-formatted text here	⧼Nowiki_sample⧽
nowiki_tip Talk	Ignore wiki formatting	⧼Nowiki_tip⧽
nstab-category Talk	Category	শ্ৰেণী
nstab-help Talk	Help	সাহায্য পৃষ্ঠা
nstab-image Talk	Image	নথি
nstab-main Talk	Article	পৃষ্ঠা
nstab-media Talk	Media	মিডিয়া পৃষ্ঠা
nstab-mediawiki Talk	Message	সংবাদ
nstab-special Talk	Special	বিশেষ পৃষ্ঠা
nstab-template Talk	Template	সাঁচ
nstab-user Talk	User page	সদস্য পৃষ্ঠা
nstab-wp Talk	About	⧼Nstab-wp⧽
nviews Talk	$1 views	⧼Nviews⧽
ok Talk	OK	বাৰু
oldpassword Talk	Old password	পুৰণি গুপ্তশব্দ:
orig Talk	orig	⧼Orig⧽
orphans Talk	Orphaned pages	⧼Orphans⧽
othercontribs Talk	Based on work by $1.	$1ৰ কাৰ্যৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি
otherlanguages Talk	Other languages	আন ভাষাসমূহত
pagemovedsub Talk	Move succeeded	স্থানান্তৰ সফল হ’ল
pagemovedtext Talk	Page "[[$1]]" moved to "[[$2]]".	⧼Pagemovedtext⧽
pagetitle Talk	$1 - Wiktionary	$1 - Wiktionary
passwordremindertext Talk	Someone (probably you, from IP address $1) requested that we send you a new Wiktionary login password. The password for user "$2" is now "$3". You should log in and change your password now.	কোনোবাই (হয়তো আপুনি, $1 আই-পি ঠিকনাৰ পৰা) Wiktionaryত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ নতুন গুপ্তশব্দৰ বাবে অনুৰোধ কৰিছে ($4) । "$2" সদস্যজনৰ কাৰণে এতিয়া নতুন গুপ্তশব্দ হৈছে "$3" । আপুনি এতিয়া প্ৰৱেশ কৰক আৰু গুপ্তশব্দতো সলনি কৰক। আপোনাৰ অস্থায়ী গুপ্তশব্দ $5 দিনৰ ভিতৰত বাতিল কৰা হ'ব । যদি আপুনি এই অনুৰোধ কৰা নাছিল অথবা যদি আপোনাৰ গুপ্তশব্দতো মনত আছে আৰু তাক সলাব নিবিছাৰে, তেনেহলে আপুনি এই বাৰ্তাতো অৱজ্ঞা কৰিব পাৰে আৰু আপোনাৰ আগৰ গুপ্তশব্দটোকে ব্যৱহাৰ কৰি থাকিব পাৰে।
passwordremindertitle Talk	Password reminder from Wiktionary	Wiktionaryৰ কাৰণে নতুন অস্থায়ী গুপ্তশব্দ
passwordsent Talk	A new password has been sent to the e-mail address registered for "$1". Please log in again after you receive it.	"$1" ৰ ই-মেইল ঠিকনাত নতুন গুপ্তশব্দ এটা পঠোৱা হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি সেয়া পোৱাৰ পাছত পুনৰ প্ৰৱেশ কৰক।
perfcached Talk	The following data is cached and may not be completely up to date:	তলত দিয়া তথ্যখিনি আগতে জমা কৰি থোৱা (cached) আৰু সাম্প্ৰতিক নহ'ব পাৰে। এই তথ্যখিনিত সৰ্বোচ্চ $1টা ফলাফল উপলব্ধ।
perfdisabled Talk	Sorry! This feature has been temporarily disabled because it slows the database down to the point that no one can use the wiki.	⧼Perfdisabled⧽
perfdisabledsub Talk	Here's a saved copy from $1:	⧼Perfdisabledsub⧽
personaltools Talk	Personal tools	ব্যক্তিগত সৰঞ্জাম
popularpages Talk	Popular pages	⧼Popularpages⧽
portal Talk	Community portal	সমাজৰ বাটচ'ৰা
portal-url Talk	Wiktionary:Community Portal	Project:সমজুৱা পৃষ্ঠা
postcomment Talk	Post a comment	⧼Postcomment⧽
poweredby Talk	Wiktionary is powered by [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], an open source wiki engine.	⧼Poweredby⧽
powersearch Talk	Search	⧼Powersearch⧽
powersearchtext Talk	Search in namespaces :<br /> $1<br /> $2 List redirects &nbsp; Search for $3 $9	⧼Powersearchtext⧽
preferences Talk	Preferences	পছন্দসমূহ
prefs-help-userdata Talk	<strong>Real name</strong> (optional): if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.<br/> <strong>Email</strong> (optional): Enables people to contact you through the website without you having to reveal your email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.	⧼Prefs-help-userdata⧽
prefs-misc Talk	Misc settings	অন্যান্য
prefs-personal Talk	User data	সদস্যৰ বিৱৰণ
prefs-rc Talk	Recent changes and stub display	শেহতীয়া সাল-সলনি
prefslogintext Talk	You are logged in as "$1". Your internal ID number is $2. See [[Wiktionary:User preferences help]] for help deciphering the options.	⧼Prefslogintext⧽
prefsnologin Talk	Not logged in	⧼Prefsnologin⧽
prefsnologintext Talk	You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to set user preferences.	⧼Prefsnologintext⧽
prefsreset Talk	Preferences have been reset from storage.	⧼Prefsreset⧽
preview Talk	Preview	খচৰা
previewconflict Talk	This preview reflects the text in the upper text editing area as it will appear if you choose to save.	এই প্ৰাকদৰ্শনে ওপৰৰ সম্পাদনা ক্ষেত্ৰৰ লেখা সাঁচি ৰাখিলে যেনেকুৱা দেখা যাব তেনেকুৱা দেখাইছে ।
previewnote Talk	Remember that this is only a preview, and has not yet been saved!	মনত ৰাখিব এয়া মাথোন প্ৰাক্‌দৰ্শনহে। আপোনাৰ সালসলনিসমূহ এতিয়াও প্ৰকাশ কৰা হোৱা নাই!
prevn Talk	previous $1	পূৰ্বৱৰ্তী $1টা
printableversion Talk	Printable version	মুদ্ৰণযোগ্য সংস্কৰণ
printsubtitle Talk	(From http://as.wiktionary.org)	⧼Printsubtitle⧽
protect Talk	Protect	সুৰক্ষিত কৰক
protectcomment Talk	Reason for protecting	কাৰণ:
protectedarticle Talk	protected [[$1]]	protected "$1"
protectedpage Talk	Protected page	সুৰক্ষিত পৃষ্ঠা
protectedpagewarning Talk	WARNING: This page has been locked so that only users with sysop privileges can edit it. Be sure you are following the <a href='/w/wiki.phtml/Wiktionary:Protected_page_guidelines'>protected page guidelines</a>.	সতৰ্কবাণী: এই পৃষ্ঠা সুৰক্ষিত কৰা হৈছে; কেৱল প্ৰশাসনিক মৰ্যাদাৰ সদস্যইহে ইয়াক সম্পাদনা কৰিব পাৰিব। আপোনাৰ সুবিধাৰ বাবে পৃষ্ঠাৰ সাম্প্ৰতিক ল'গ অন্তৰ্ভুক্তি তলত দিয়া হ'ল ।
protectedtext Talk	This page has been locked to prevent editing; there are a number of reasons why this may be so, please see [[Wiktionary:Protected page]]. You can view and copy the source of this page:	⧼Protectedtext⧽
protectlogpage Talk	Protection_log	সুৰক্ষা সূচী
protectlogtext Talk	Below is a list of page locks/unlocks. See [[Wiktionary:Protected page]] for more information.	পৃষ্ঠা সুৰক্ষাৰ সালসলনিসমূহৰ তালিকা তলত দিয়া হ’ল । বৰ্তমান কাৰ্য্যৰত পৃষ্ঠা সুৰক্ষাসমূহৰ বাবে সুৰক্ষিত পৃষ্ঠাৰ তালিকা চাওক ।
protectpage Talk	Protect page	Protect a page
protectreason Talk	(give a reason)	⧼Protectreason⧽
protectsub Talk	(Protecting "$1")	⧼Protectsub⧽
protectthispage Talk	Protect this page	বৰ্তমান পৃষ্ঠাৰ সংৰক্ষণবিধিৰ পৰিবৰ্তন
proxyblocker Talk	Proxy blocker	প্ৰক্সী অৱৰোধকাৰী
proxyblockreason Talk	Your IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or tech support and inform them of this serious security problem.	আপোনাৰ আই.পি. ঠিকনা অৱৰোধ কৰা হৈছে কাৰণ এইটো এটা মুক্ত প্ৰক্সী । অনুগ্ৰহ কৰি আপোনাৰ ইণ্টাৰনেট সেৱা প্ৰদানকাৰী বা কাৰিকৰী সহায়কৰ্তাৰ লগত যোগাযোগ কৰক আৰু এই গুৰুতৰ সুৰক্ষা সমস্যাৰ বিষয়ে জনাওক ।
proxyblocksuccess Talk	Done.	⧼Proxyblocksuccess⧽
qbbrowse Talk	Browse	ব্ৰাওজ
qbedit Talk	Edit	সম্পাদনা
qbfind Talk	Find	বিচৰা হওক
qbmyoptions Talk	My pages	মোৰ পৃষ্ঠাসমূহ
qbpageinfo Talk	Context	⧼Qbpageinfo⧽
qbpageoptions Talk	This page	এই পৃষ্ঠা
qbsettings Talk	Quickbar settings	⧼Qbsettings⧽
qbspecialpages Talk	Special pages	⧼Qbspecialpages⧽
querybtn Talk	Submit query	⧼Querybtn⧽
querysuccessful Talk	Query successful	⧼Querysuccessful⧽
randompage Talk	Random page	যিকোনো পৃষ্ঠা
range_block_disabled Talk	The sysop ability to create range blocks is disabled.	প্ৰশাসকৰ পৰিসীমা প্ৰতিবন্ধক সৃষ্টি কৰিব পৰা ক্ষমতা নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে।
rchide Talk	in $4 form; $1 minor edits; $2 secondary namespaces; $3 multiple edits.	⧼Rchide⧽
rclinks Talk	Show last $1 changes in last $2 days<br />$3	যোৱা $2 দিনত হোৱা $1 টা সাল-সলনি চাওক ।
rclistfrom Talk	Show new changes starting from $1	$3 $2ৰ পৰা নতুন সালসলনি দেখুৱাওক
rcliu Talk	$1 edits from logged in users	⧼Rcliu⧽
rcloaderr Talk	Loading recent changes	⧼Rcloaderr⧽
rclsub Talk	(to pages linked from "$1")	⧼Rclsub⧽
rcnote Talk	Below are the last <strong>$1</strong> changes in last <strong>$2</strong> days.	⧼Rcnote⧽
rcnotefrom Talk	Below are the changes since <b>$2</b> (up to <b>$1</b> shown).	$3, $4ৰ হোৱা টা পৰিৱৰ্তন ($1 টালৈকে দেখুওৱা হৈছে).
readonly Talk	Database locked	তথ্যকোষ বন্ধ কৰা আছে
readonlytext Talk	The database is currently locked to new entries and other modifications, probably for routine database maintenance, after which it will be back to normal. The administrator who locked it offered this explanation: <p>$1	হয়তো নিয়মীয়া পৰিচৰ্যাৰ বাবে তথ্যকোষত নতুন সম্পাদনা আৰু আন সাল-সলনি বন্ধ কৰা হৈছে। কিছু সময় পিছত এয়া সাধাৰণ অৱস্থালৈ আহিব। যিজন প্ৰণালী প্ৰশাসকে বন্ধ কৰিছে তেওঁ এই কাৰণ দিছে: $1
readonlywarning Talk	WARNING: The database has been locked for maintenance, so you will not be able to save your edits right now. You may wish to cut-n-paste the text into a text file and save it for later.	সতৰ্কবাণী: চোৱা-চিতাৰ হেতু এই তথ্যকোষ বন্ধ কৰি ৰখা হৈছে, গতিকে আপুনি এই মূহুৰ্তত আপোনাৰ সম্পাদনা সাঁচিব নোৱাৰিব। আপুনি লেখাটো টেক্সট-ফাইলত কপী-পে'ষ্ট কৰি পিছলৈ ব্যৱহাৰৰ বাবে সাঁচি ৰাখিব পাৰে। তথ্যকোষ বন্ধ কৰি ৰখা প্ৰশাসকজনে এই ব্যাখ্যা দিছে: $1
recentchanges Talk	Recent changes	শেহতীয়া সাল-সলনি
recentchangescount Talk	Number of titles in recent changes	শেহতীয়া সাল-সলনি, ইতিহাস আৰু লগ পৃষ্ঠাত দেখুৱাব লগা সম্পাদনাৰ সংখ্যা:
recentchangeslinked Talk	Related changes	প্ৰাসংগিক সালসলনিসমূহ
recentchangestext Talk	Track the most recent changes to the wiki on this page.	-
redirectedfrom Talk	(Redirected from $1)	($1ৰ পৰা পুনঃনিৰ্দেশিত)
remembermypassword Talk	Remember my password across sessions.	⧼Remembermypassword⧽
removechecked Talk	Remove checked items from watchlist	⧼Removechecked⧽
removedwatch Talk	Removed from watchlist	⧼Removedwatch⧽
removedwatchtext Talk	The page "$1" has been removed from your watchlist.	"$1" পৃষ্ঠাটো আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা আঁতৰোৱা হৈছে ।
removingchecked Talk	Removing requested items from watchlist...	⧼Removingchecked⧽
resetprefs Talk	Reset preferences	⧼Resetprefs⧽
restorelink Talk	$1 deleted edits	$1 টা বিলুপ্ত সম্পাদনা
resultsperpage Talk	Hits to show per page	⧼Resultsperpage⧽
retrievedfrom Talk	Retrieved from "$1"	"$1"ৰ পৰা অনা হৈছে
returnto Talk	Return to $1.	$1লৈ ঘূৰি যাওক ।
retypenew Talk	Retype new password	নতুন গুপ্তশব্দ আকৌ লিখক
reupload Talk	Re-upload	⧼Reupload⧽
reuploaddesc Talk	Return to the upload form.	আপল’ড বাতিল কৰি আপল’ড প্ৰপত্ৰলৈ ঘূৰি যাওক
reverted Talk	Reverted to earlier revision	পূৰ্ববৰ্তী সংস্কৰণলৈ উভতি যোৱা হ'ল
revertimg Talk	rev	⧼Revertimg⧽
revertpage Talk	Reverted edit of $2, changed back to last version by $1	$2 (কথা-বতৰা)ৰ সম্পাদনাসমূহ $1য়ে কৰা শেষ সংশোধনলৈ ঘূৰাই নিয়া হৈছে ।
revhistory Talk	Revision history	⧼Revhistory⧽
revisionasof Talk	Revision as of $1	$1ৰ সংস্কৰণ
revnotfound Talk	Revision not found	⧼Revnotfound⧽
revnotfoundtext Talk	The old revision of the page you asked for could not be found. Please check the URL you used to access this page.	⧼Revnotfoundtext⧽
rfcurl Talk	http://www.faqs.org/rfcs/rfc$1.html	https://tools.ietf.org/html/rfc$1
rights Talk	Rights:	⧼Rights⧽
rollback Talk	Roll back edits	সম্পাদনা পূৰ্ববৎ কৰক
rollback_short Talk	Rollback	⧼Rollback_short⧽
rollbackfailed Talk	Rollback failed	পূৰ্ববৎ ব্যৰ্থ
rollbacklink Talk	rollback	পূৰ্ববৎ কৰক
rows Talk	Rows	⧼Rows⧽
savearticle Talk	Save page	পৃষ্ঠা সাঁচক
savedprefs Talk	Your preferences have been saved.	আপোনাৰ পছন্দসমূহ সাঁচি ৰখা হ’ল।
savefile Talk	Save file	সংৰক্ষণ
saveprefs Talk	Save preferences	সাঁচি থওক
search Talk	Search	সন্ধান কৰক
searchdisabled Talk	<p>Sorry! Full text search has been disabled temporarily, for performance reasons. In the meantime, you can use the Google search below, which may be out of date.</p>	Wiktionary ত সন্ধান কৰা সাময়িক ভাবে নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে। তেতিয়ালৈকে গুগলত সন্ধান কৰক। মনত ৰাখিব যে তেঁওলোকৰ Wiktionaryৰ ইণ্ডেক্স পুৰণি হব পাৰে।
searchhelppage Talk	Wiktionary:Searching	⧼Searchhelppage⧽
searchingwikipedia Talk	Searching Wiktionary	⧼Searchingwikipedia⧽
searchquery Talk	For query "$1"	⧼Searchquery⧽
searchresults Talk	Search results	সন্ধানৰ ফলাফল
searchresultshead Talk	Search result settings	সন্ধান কৰক
searchresulttext Talk	For more information about searching Wiktionary, see $1.	⧼Searchresulttext⧽
sectionedit Talk	(section)	⧼Sectionedit⧽
selectnewerversionfordiff Talk	Select a newer version for comparison	⧼Selectnewerversionfordiff⧽
selectolderversionfordiff Talk	Select an older version for comparison	⧼Selectolderversionfordiff⧽
selectonly Talk	Only read-only queries are allowed.	⧼Selectonly⧽
selflinks Talk	Pages with Self Links	⧼Selflinks⧽
selflinkstext Talk	The following pages contain a link to themselves, which they should not.	⧼Selflinkstext⧽
seriousxhtmlerrors Talk	There were serious xhtml markup errors detected by tidy.	⧼Seriousxhtmlerrors⧽
servertime Talk	Server time is now	চাৰ্ভাৰৰ সময়:
set_rights_fail Talk	<b>User rights for "$1" could not be set. (Did you enter the name correctly?)</b>	⧼Set_rights_fail⧽
set_user_rights Talk	Set user rights	⧼Set_user_rights⧽
setbureaucratflag Talk	Set bureaucrat flag	⧼Setbureaucratflag⧽
shortpages Talk	Short pages	চুটি পৃষ্ঠাসমূহ
show Talk	show	দেখুৱাওক
showhideminor Talk	$1 minor edits | $2 bots | $3 logged in users	⧼Showhideminor⧽
showingresults Talk	Showing below <b>$1</b> results starting with #<b>$2</b>.	⧼Showingresults⧽
showingresultsnum Talk	Showing below <b>$3</b> results starting with #<b>$2</b>.	⧼Showingresultsnum⧽
showlast Talk	Show last $1 images sorted $2.	⧼Showlast⧽
showpreview Talk	Show preview	খচৰা চাওক
showtoc Talk	show	দেখুৱাওক
sig_tip Talk	Your signature with timestamp	⧼Sig_tip⧽
sitestats Talk	Site statistics	⧼Sitestats⧽
sitestatstext Talk	There are '''$1''' total pages in the database. This includes "talk" pages, pages about Wiktionary, minimal "stub" pages, redirects, and others that probably don't qualify as content pages. Excluding those, there are '''$2''' pages that are probably legitimate content pages. There have been a total of '''$3''' page views, and '''$4''' page edits since the wiki was setup. That comes to '''$5''' average edits per page, and '''$6''' views per edit.	⧼Sitestatstext⧽
sitesubtitle Talk	The Free Encyclopedia
sitesupport Talk	Donations	দান কৰক
sitetitle Talk	Wiktionary	Wiktionary
siteuser Talk	Wiktionary user $1	Wiktionary সদস্য $1
siteusers Talk	Wiktionary user(s) $1	Wiktionary সদস্যসমূহ $1
skin Talk	Skin	⧼Skin⧽
spamprotectiontext Talk	The page you wanted to save was blocked by the spam filter. This is probably caused by a link to an external site. You might want to check the following regular expression for patterns that are currently blocked:	আপুনি সাঁচিব বিচৰা পাঠখিনিক স্পাম ছেকনীৰ দ্বাৰা বাধা প্ৰদান কৰা হৈছে । সম্ভৱতঃ কোনো ব্লেকলিষ্টেড হোৱা বাহ্যিক সংযোগৰ কাৰণে এনে ঘটিছে ।
spamprotectiontitle Talk	Spam protection filter	স্পাম প্ৰতিৰক্ষা ছেকনী
specialpage Talk	Special Page	বিশেষ পৃষ্ঠা
specialpages Talk	Special pages	বিশেষ পৃষ্ঠাসমূহ
spheading Talk	Special pages for all users	⧼Spheading⧽
sqlislogged Talk	Please note that all queries are logged.	⧼Sqlislogged⧽
sqlquery Talk	Enter query	⧼Sqlquery⧽
statistics Talk	Statistics	পৰিসংখ্যা
storedversion Talk	Stored version	জমা সংস্কৰণ
stubthreshold Talk	Threshold for stub display	⧼Stubthreshold⧽
subcategories Talk	Subcategories	উপশ্ৰেণীসমূহ
subject Talk	Subject/headline	বিষয়:
subjectpage Talk	View subject	⧼Subjectpage⧽
successfulupload Talk	Successful upload	⧼Successfulupload⧽
summary Talk	Summary	সাৰাংশ:
sysopspheading Talk	For sysop use only	⧼Sysopspheading⧽
sysoptext Talk	The action you have requested can only be performed by users with "sysop" status. See $1.	⧼Sysoptext⧽
sysoptitle Talk	Sysop access required	⧼Sysoptitle⧽
tableform Talk	table	⧼Tableform⧽
talk Talk	Discussion	আলোচনা
talkexists Talk	The page itself was moved successfully, but the talk page could not be moved because one already exists at the new title. Please merge them manually.	⧼Talkexists⧽
talkpage Talk	Discuss this page	⧼Talkpage⧽
talkpagemoved Talk	The corresponding talk page was also moved.	⧼Talkpagemoved⧽
talkpagenotmoved Talk	The corresponding talk page was <strong>not</strong> moved.	⧼Talkpagenotmoved⧽
talkpagetext Talk	<!-- MediaWiki:talkpagetext -->
textboxsize Talk	Textbox dimensions	⧼Textboxsize⧽
textmatches Talk	Page text matches	পৃষ্ঠাৰ পাঠ মিলিছে
thisisdeleted Talk	View or restore $1?	$1 চাওক বা সলনি কৰক?
thumbnail-more Talk	Enlarge	ডাঙৰকৈ চাওক
timezonelegend Talk	Time zone	সময় স্থান:
timezoneoffset Talk	Offset	⧼Timezoneoffset⧽
timezonetext Talk	Enter number of hours your local time differs from server time (UTC).	⧼Timezonetext⧽
titlematches Talk	Article title matches	পৃষ্ঠাৰ শিৰোনামা মিলিছে
toc Talk	Table of contents	সূচী
toolbox Talk	Toolbox	সঁজুলিসমূহ
tooltip-addsection Talk	Add a comment to this page. [alt-+]	⧼Tooltip-addsection⧽
tooltip-anontalk Talk	Discussion about edits from this ip address [alt-n]	⧼Tooltip-anontalk⧽
tooltip-anonuserpage Talk	The user page for the ip you're editing as [alt-.]	⧼Tooltip-anonuserpage⧽
tooltip-article Talk	View the content page [alt-a]	⧼Tooltip-article⧽
tooltip-atom Talk	Atom feed for this page	⧼Tooltip-atom⧽
tooltip-compareselectedversions Talk	See the differences between the two selected versions of this page. [alt-v]	এই পৃষ্ঠাত নিৰ্বাচিত দুটা সংশোধনৰ মাজত পাৰ্থক্য দেখুৱাওক
tooltip-contributions Talk	View the list of contributions of this user	⧼Tooltip-contributions⧽
tooltip-currentevents Talk	Find background information on current events	⧼Tooltip-currentevents⧽
tooltip-delete Talk	Delete this page [alt-d]	⧼Tooltip-delete⧽
tooltip-edit Talk	You can edit this page. Please use the preview button before saving. [alt-e]	⧼Tooltip-edit⧽
tooltip-emailuser Talk	Send a mail to this user	⧼Tooltip-emailuser⧽
tooltip-help Talk	The place to find out.	⧼Tooltip-help⧽
tooltip-history Talk	Past versions of this page, [alt-h]	⧼Tooltip-history⧽
tooltip-login Talk	You are encouraged to log in, it is not mandatory however. [alt-o]	⧼Tooltip-login⧽
tooltip-logout Talk	Log out [alt-o]	⧼Tooltip-logout⧽
tooltip-mainpage Talk	Visit the Main Page [alt-z]	⧼Tooltip-mainpage⧽
tooltip-minoredit Talk	Mark this as a minor edit [alt-i]	ইয়াক অগুৰুত্বপূৰ্ণ সম্পাদনা ৰূপে চিহ্নিত কৰক।
tooltip-move Talk	Move this page [alt-m]	⧼Tooltip-move⧽
tooltip-mycontris Talk	List of my contributions [alt-y]	⧼Tooltip-mycontris⧽
tooltip-mytalk Talk	My talk page [alt-n]	⧼Tooltip-mytalk⧽
tooltip-nomove Talk	You don't have the permissions to move this page	⧼Tooltip-nomove⧽
tooltip-portal Talk	About the project, what you can do, where to find things	⧼Tooltip-portal⧽
tooltip-preferences Talk	My preferences	⧼Tooltip-preferences⧽
tooltip-preview Talk	Preview your changes, please use this before saving! [alt-p]	আপুনি কৰা সালসলনিবোৰৰ খচৰা চাওক, অনুগ্ৰহ কৰি সালসলনি সাঁচি থোৱাৰ আগতে ব্যৱহাৰ কৰক!
tooltip-protect Talk	Protect this page [alt-=]	⧼Tooltip-protect⧽
tooltip-randompage Talk	Load a random page [alt-x]	⧼Tooltip-randompage⧽
tooltip-recentchanges Talk	The list of recent changes in the wiki. [alt-r]	⧼Tooltip-recentchanges⧽
tooltip-recentchangeslinked Talk	Recent changes in pages linking to this page [alt-c]	⧼Tooltip-recentchangeslinked⧽
tooltip-rss Talk	RSS feed for this page	⧼Tooltip-rss⧽
tooltip-save Talk	Save your changes [alt-s]	আপুনি কৰা সালসলনি সাঁচি থওক
tooltip-search Talk	Search this wiki [alt-f]	Wiktionaryত সন্ধান কৰক
tooltip-sitesupport Talk	Support Wiktionary	⧼Tooltip-sitesupport⧽
tooltip-specialpage Talk	This is a special page, you can't edit the page itself.	⧼Tooltip-specialpage⧽
tooltip-specialpages Talk	List of all special pages [alt-q]	⧼Tooltip-specialpages⧽
tooltip-talk Talk	Discussion about the content page [alt-t]	⧼Tooltip-talk⧽
tooltip-undelete Talk	Restore the $1 edits done to this page before it was deleted [alt-d]	⧼Tooltip-undelete⧽
tooltip-unwatch Talk	Remove this page from your watchlist [alt-w]	⧼Tooltip-unwatch⧽
tooltip-upload Talk	Upload images or media files [alt-u]	আপল'ড আৰম্ভ কৰক
tooltip-userpage Talk	My user page [alt-.]	⧼Tooltip-userpage⧽
tooltip-viewsource Talk	This page is protected. You can view its source. [alt-e]	⧼Tooltip-viewsource⧽
tooltip-watch Talk	Add this page to your watchlist [alt-w]	এই পৃষ্ঠাটো আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাভুক্ত কৰক
tooltip-watchlist Talk	The list of pages you're monitoring for changes. [alt-l]	⧼Tooltip-watchlist⧽
tooltip-whatlinkshere Talk	List of all wiki pages that link here [alt-b]	⧼Tooltip-whatlinkshere⧽
uclinks Talk	View the last $1 changes; view the last $2 days.	⧼Uclinks⧽
ucnote Talk	Below are this user's last <b>$1</b> changes in the last <b>$2</b> days.	⧼Ucnote⧽
uctop Talk	(top)	বৰ্তমান
unblockip Talk	Unblock user	সদস্যৰ প্ৰতিবন্ধক উঠাই লওক
unblockiptext Talk	Use the form below to restore write access to a previously blocked IP address or username.	তলৰ প্ৰপত্ৰখন ব্যৱহাৰ কৰি পূৰ্বে প্ৰতিবন্ধক থকা কোনো আই.পি. ঠিকনা বা সদস্যৰ লিখাৰ অধিকাৰ পুনঃপ্ৰতিষ্ঠা কৰক ।
unblocklink Talk	unblock	প্ৰতিবন্ধক উঠাই লওক
unblocklogentry Talk	unblocked "$1"	unblocked $1
undelete Talk	Restore deleted page	বিলোপ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ চাওক
undelete_short Talk	Undelete $1 edits	$1 সংখ্যক বিলোপিত পৃষ্ঠাৰ পূৰ্ববৎকৰণ
undeletearticle Talk	Restore deleted page	⧼Undeletearticle⧽
undeletebtn Talk	Restore!	পুনঃসংস্থাপন কৰক
undeletedarticle Talk	restored "$1"	undeleted "$1"
undeletedtext Talk	[[$1]] has been successfully restored. See [[Wiktionary:Deletion_log]] for a record of recent deletions and restorations.	⧼Undeletedtext⧽
undeletehistory Talk	If you restore the page, all revisions will be restored to the history. If a new page with the same name has been created since the deletion, the restored revisions will appear in the prior history, and the current revision of the live page will not be automatically replaced.	যদি আপুনি পৃষ্ঠাটো পুনৰুদ্ধাৰ কৰে, তাৰ সকলো সংশোধন ইতিহাসলৈ ঘূৰি যাব । যদি বিলোপৰ পিছত একে নামৰ নতুন পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰা হৈছে, তেন্তে পুনৰুদ্ধাৰ হোৱা সংশোধনসমূহ পূৰ্বৰ ইতিহাসত দেখা যাব ।
undeletepage Talk	View and restore deleted pages	বিলোপ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ চাওক আৰু পুনৰুদ্ধাৰ কৰক
undeletepagetext Talk	The following pages have been deleted but are still in the archive and can be restored. The archive may be periodically cleaned out.	তলৰ $1 পৃষ্ঠাসমূহ বিলোপ কৰা হৈছে কিন্তু সেয়া এতিয়াও আৰ্কাইভত আছে আৰু পুনৰুদ্ধাৰ সম্ভৱ । আৰ্কাইভটো সময়ে সময়ে পৰিষ্কাৰ কৰা হ’ব পাৰে ।
undeleterevision Talk	Deleted revision as of $1	⧼Undeleterevision⧽
undeleterevisions Talk	$1 revisions archived	$1 টা সংশোধন আৰ্কাইভত আছে
unexpected Talk	Unexpected value: "$1"="$2".	অনাকাংক্ষিত মূল্য: "$1"="$2".
unlockbtn Talk	Unlock database	তথ্যকোষ খোলক
unlockconfirm Talk	Yes, I really want to unlock the database.	হয়, ম‍ই সঁচাকৈ তথ্যকোষ মুকলি কৰিব বিচাৰিছোঁ ।
unlockdb Talk	Unlock database	তথ্যকোষ মুকলি কৰক
unlockdbsuccesssub Talk	Database lock removed	তথ্যকোষ মুকলি কৰা হৈছে
unlockdbsuccesstext Talk	The database has been unlocked.	তথ্যকোষ খোলা হৈছে ।
unlockdbtext Talk	Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do.	তথ্যকোষ মুকলি কৰিলে সকলো সদস্যৰে পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰা, তেওঁলোকৰ পছন্দ সলোৱা, লক্ষ্য-তালিকা সম্পাদনা, আৰু তথ্যকোষৰ সালসলনি প্ৰয়োজন হোৱা ক্ষমতা ঘূৰি আহিব । অনুগ্ৰহ কৰি নিশ্চিত কৰক যে আপুনি এইটো কৰিব বিচাৰিছে ।
unprotect Talk	Unprotect	সুৰক্ষা সলনি কৰক
unprotectcomment Talk	Reason for unprotecting	⧼Unprotectcomment⧽
unprotectedarticle Talk	unprotected [[$1]]	removed protection from "$1"
unprotectsub Talk	(Unprotecting "$1")	⧼Unprotectsub⧽
unprotectthispage Talk	Unprotect this page	এই পৃষ্ঠাৰ সুৰক্ষা সলনি কৰক
unusedimages Talk	Unused images	অব্যৱহৃত ফাইলসমূহ
unusedimagestext Talk	<p>Please note that other web sites may link to an image with a direct URL, and so may still be listed here despite being in active use.	তলৰ ফাইলসমূহ আছে কিন্তু কোনো পৃষ্ঠাৰ অন্তৰ্গত নহয় । অনুগ্ৰহ কৰি মন কৰিব যে প্ৰত্যক্ষ URL থকা কোনো পৃষ্ঠা আন ৱেবচাইটৰ লগত সংযোগ হৈ থাকিব পাৰে, সেয়ে সক্ৰিয়ভাৱে ব্যৱহাৰ হৈ থকা সত্ত্বেও ইয়াত তালিকাভুক্ত হ’ব পাৰে ।
unwatch Talk	Unwatch	চকু দিব নালাগে
unwatchthispage Talk	Stop watching	চকু দিয়া বন্ধ কৰক
updated Talk	(Updated)	(আপডেট কৰা হ'ল)
upload Talk	Upload file	ফাইল আপল’ড
uploadbtn Talk	Upload file	ফাইল আপল’ড কৰক
uploaddisabled Talk	Sorry, uploading is disabled.	আপল’ড নিষ্ক্ৰিয় হৈ আছে
uploadedfiles Talk	Uploaded files	⧼Uploadedfiles⧽
uploadedimage Talk	uploaded "$1"	uploaded "$1"
uploaderror Talk	Upload error	আপল’ডত সমস্যা হৈছে
uploadfile Talk	Upload images, sounds, documents etc.	⧼Uploadfile⧽
uploadlink Talk	Upload images	⧼Uploadlink⧽
uploadlog Talk	upload log	⧼Uploadlog⧽
uploadlogpage Talk	Upload_log	আপল’ড ল’গ
uploadlogpagetext Talk	Below is a list of the most recent file uploads. All times shown are server time (UTC). <ul> </ul>	সকলোতকৈ শেহতীয়াভাৱে আপল’ড কৰা ফাইলসমূহৰ তালিকা তলত দিয়া হৈছে । অধিক দৃশ্যগত পৰ্য্যালোচনাৰ বাবে নতুন ফাইলৰ গেলাৰী চাওক ।
uploadnologin Talk	Not logged in	প্ৰৱেশ কৰা নাই
uploadnologintext Talk	You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to upload files.	ফাইল আপল’ড কৰিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি $1 কৰক।
uploadtext Talk	<strong>STOP!</strong> Before you upload here, make sure to read and follow the <a href="/wiki/Special:Image_use_policy">image use policy</a>. <p>If a file with the name you are specifying already exists on the wiki, it'll be replaced without warning. So unless you mean to update a file, it's a good idea to first check if such a file exists. <p>To view or search previously uploaded images, go to the <a href="/wiki/Special:Imagelist">list of uploaded images</a>. Uploads and deletions are logged on the <a href="/wiki/Wiktionary:Upload_log">upload log</a>. </p><p>Use the form below to upload new image files for use in illustrating your pages. On most browsers, you will see a "Browse..." button, which will bring up your operating system's standard file open dialog. Choosing a file will fill the name of that file into the text field next to the button. You must also check the box affirming that you are not violating any copyrights by uploading the file. Press the "Upload" button to finish the upload. This may take some time if you have a slow internet connection. <p>The preferred formats are JPEG for photographic images, PNG for drawings and other iconic images, and OGG for sounds. Please name your files descriptively to avoid confusion. To include the image in a page, use a link in the form <b>[[Image:file.jpg]]</b> or <b>[[Image:file.png|alt text]]</b> or <b>[[Media:file.ogg]]</b> for sounds. <p>Please note that as with wiki pages, others may edit or delete your uploads if they think it serves the project, and you may be blocked from uploading if you abuse the system.	ফাইল আপল’ড কৰাৰ বাবে তলৰ প্ৰপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰক। পূৰ্বে আপল’ড কৰা ফাইল চাবলৈ বা সন্ধান কৰিবলৈ আপল’ড কৰা ফাইলৰ তালিকা লৈ যাওক । (পুনঃ) আপল’ড কৰা ফাইলৰ নাম আপল’ড অভিলেখত ভৰ্তি হয়, বিলোপ কৰা ফাইলৰ নাম অৱলুপ্তি অভিলেখত পাব । কোনো পৃষ্ঠাত চিত্ৰ বা ফাইল সন্নিবিষ্ট কৰিবৰ বাবে তলৰ প্ৰপত্ৰসমূহত থকা সংযোগ ব্যৱহাৰ কৰক: [[চিত্ৰ:File.jpg]], [[চিত্ৰ:File.png|200px|thumb|left|alt text]] অথবা [[মাধ্যম:File.ogg]]
uploadwarning Talk	Upload warning	আপল’ড সতৰ্কবাণী
user_rights_set Talk	<b>User rights for "$1" updated</b>	⧼User_rights_set⧽
usercssjs Talk	'''Note:''' After saving, you have to tell your bowser to get the new version: '''Mozilla:''' click ''reload''(or ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.	⧼Usercssjs⧽
usercssjsyoucanpreview Talk	<strong>Tip:</strong> Use the 'Show preview' button to test your new css/js before saving.	⧼Usercssjsyoucanpreview⧽
usercsspreview Talk	'''Remember that you are only previewing your user css, it has not yet been saved!'''	মনত ৰাখিব আপুনি কেৱল আপোনাৰ ব্যৱহাৰকাৰী CSS প্ৰাকদৰ্শন কৰিছে। এইটো এতিয়াও প্ৰকাশ কৰা হোৱা নাই।
userexists Talk	The user name you entered is already in use. Please choose a different name.	আপুনি দিয়া সদস্যনাম আগৰে পৰাই ব্যৱহাৰ হৈ আছে। অনুগ্ৰহ কৰি বেলেগ সদস্যনাম এটা নিৰ্বাচন কৰক।
userjspreview Talk	'''Remember that you are only testing/previewing your user javascript, it has not yet been saved!'''	মনত ৰাখিব আপুনি আপোনাৰ ব্যৱহাৰকাৰী জাভালিপি কেৱল পৰীক্ষা/প্ৰাকদৰ্শন কৰিছে । এইটো এতিয়াও সাঁচি ৰখা হোৱা নাই ।
userlogin Talk	Log in	⧼Userlogin⧽
userlogout Talk	Log out	প্ৰস্থান
usermailererror Talk	Mail object returned error:	⧼Usermailererror⧽
userpage Talk	View user page	⧼Userpage⧽
userstats Talk	User statistics	⧼Userstats⧽
userstatstext Talk	There are '''$1''' registered users. '''$2''' of these are administrators (see $3).	⧼Userstatstext⧽
version Talk	Version	সংস্কৰণ
viewcount Talk	This page has been accessed $1 times.	এই পৃষ্ঠাটো $1 বাৰ চোৱা হৈছে।
viewprevnext Talk	View ($1) ($2) ($3).	($1 | $2) ($3) চাওক।
viewsource Talk	View source	উৎস চাওক
viewtalkpage Talk	View discussion	আলোচনা চাওক
wantedpages Talk	Wanted pages	কাম্য পৃষ্ঠাসমূহ
watch Talk	Watch	চকু ৰাখক
watchdetails Talk	($1 pages watched not counting talk pages; $2 total pages edited since cutoff; $3... <a href='$4'>show and edit complete list</a>.)	⧼Watchdetails⧽
watcheditlist Talk	Here's an alphabetical list of your watched pages. Check the boxes of pages you want to remove from your watchlist and click the 'remove checked' button at the bottom of the screen.	⧼Watcheditlist⧽
watchlist Talk	My watchlist	লক্ষ্য-তালিকা
watchlistcontains Talk	Your watchlist contains $1 pages.	⧼Watchlistcontains⧽
watchlistsub Talk	(for user "$1")	⧼Watchlistsub⧽
watchmethod-list Talk	checking watched pages for recent edits	⧼Watchmethod-list⧽
watchmethod-recent Talk	checking recent edits for watched pages	⧼Watchmethod-recent⧽
watchnochange Talk	None of your watched items were edited in the time period displayed.	⧼Watchnochange⧽
watchnologin Talk	Not logged in	প্ৰৱেশ কৰা নাই
watchnologintext Talk	You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to modify your watchlist.	⧼Watchnologintext⧽
watchthis Talk	Watch this page	এই পৃষ্ঠাটো লক্ষ্য কৰক
watchthispage Talk	Watch this page	এই পৃষ্ঠাটো লক্ষ্য কৰক
welcomecreation Talk	<h2>Welcome, $1!</h2><p>Your account has been created. Don't forget to change your Wiktionary preferences.	⧼Welcomecreation⧽
whatlinkshere Talk	What links here	ইয়ালৈ থকা সংযোগসমূহ
whitelistacctext Talk	To be allowed to create accounts in this Wiki you have to [[Special:Userlogin|log]] in and have the appropriate permissions.	⧼Whitelistacctext⧽
whitelistacctitle Talk	You are not allowed to create an account	⧼Whitelistacctitle⧽
whitelistedittext Talk	You have to [[Special:Userlogin|login]] to edit pages.	সম্পাদনা কৰিবলৈ $1 কৰক ।
whitelistedittitle Talk	Login required to edit	⧼Whitelistedittitle⧽
whitelistreadtext Talk	You have to [[Special:Userlogin|login]] to read pages.	⧼Whitelistreadtext⧽
whitelistreadtitle Talk	Login required to read	⧼Whitelistreadtitle⧽
wikipediapage Talk	View project page	⧼Wikipediapage⧽
wikititlesuffix Talk	Wiktionary	⧼Wikititlesuffix⧽
wlnote Talk	Below are the last $1 changes in the last <b>$2</b> hours.	তলত $3, $4 তাৰিখত বিগত $2 ঘণ্টাত সংঘটিত শেহতীয়া $1টা পৰিৱৰ্তন দেখুওৱা হ'ল।
wlsaved Talk	This is a saved version of your watchlist.	⧼Wlsaved⧽
wlshowlast Talk	Show last $1 hours $2 days $3	⧼Wlshowlast⧽
wrong_wfQuery_params Talk	Incorrect parameters to wfQuery()<br /> Function: $1<br /> Query: $2	⧼Wrong_wfQuery_params⧽
wrongpassword Talk	The password you entered is incorrect. Please try again.	আপুনি ভুল সদস্য নাম বা গুপ্তশব্দ দিছে। অনুগ্ৰহ কৰি আকৌ এবাৰ চেষ্টা কৰক।
yourdiff Talk	Differences	পাৰ্থক্য
youremail Talk	Your email*	ই-মেইল:
yourname Talk	Your user name	সদস্যনাম:
yournick Talk	Your nickname (for signatures)	নতুন স্বাক্ষৰ:
yourpassword Talk	Your password	গুপ্তশব্দ:
yourpasswordagain Talk	Retype password	গুপ্তশব্দ আকৌ এবাৰ লিখক
yourrealname Talk	Your real name*	প্ৰকৃত নাম:
yourtext Talk	Your text	আপুনি লিখা পাঠ